شفق نيوز- ترجمة خاصة

خاض المنتخب العراقي مسيرة شاقة واستثنائية من أجل الوصول إلى التصفيات النهائية لبطولة كأس العالم المقامة حالياً في ثلاث دول، لكنه وقع في ما يسمى "مجموعة الموت" التي تضم النرويج وفرنسا والسنغال، ومع ذلك فإن مدرب "أسود الرافدين" الأسترالي غراهام أرنولد متفائل ويعتبر أنها "مجموعة الإثارة" وبأن اللاعبين العراقيين بإمكانهم "إحداث صدمة" وأن أداءهم سيكون أفضل.

جاء ذلك في تقرير لصحيفة "الغارديان" البريطانية، ترجمته وكالة شفق نيوز، حيث لخصت المسيرة والظروف الصعبة التي واجهها العراقيون قبل الوصول إلى نهائيات المونديال، والتي استمرت 28 شهراً، وتضمنت 21 مباراة، و4 جولات.

بالإضافة إلى ذلك، كانت الحرب تشتعل بين إيران من جهة وأميركا وإسرائيل من جهة أخرى، والصواريخ تهز كل شيء، ومدرب المنتخب العراقي عالقاً في دبي، والمنتخب كان محاصراً في بغداد أولاً والأردن لاحقاً.

كما أشارت "الغارديان" إلى سلوك الفريق العراقي رحلة مضطربة لمسافة 9 آلاف ميل نحو المكسيك حيث كان العراق آخر منتخب يصل إلى هناك، ومن ثم إلى الولايات المتحدة حيث تم احتجاز هداف المنتخب أيمن حسين من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي "أف بي آي" الأميركي.

ولخصت الصحيفة البريطانية رحلة المنتخب العراقي نحو المونديال، بالقول إنه "ربما لم تكن هناك رحلة إلى بطولة كأس عالم كمثل رحلة العراق".

وتناول التقرير المدرب أرنولد، الأسترالي البالغ من العمر 62 عاماً الذي قاد اللاعبين العراقيين خلال كل ذلك، واصفاً إياه بأنه "مهووس بكرة القدم"، وأنه بمثابة "والدهم" الآخر وكان يتعرض للانتقاد في كل مكان يذهب إليه، لكنه صمم على أن الأمر لم ينته بعد.

ونقل التقرير عن أرنولد قوله "حان الوقت الآن لنظهر للعالم ما لدينا"، لافتاً إلى أنه عندما تستمع إلى أرنولد، فلا يمكنك إلا أن تصدق ما يقوله.

وأشار في المقابلة إلى أن "العراقيين مهووسين تماماً بكرة القدم، وقد صدمني مدى الشغف هناك"، مضيفاً أنه في اليوم الذي وصل فيه إلى بغداد كانت هناك مباراة بين ريال مدريد وبرشلونة وكانت الجماهير تتابع المباراة.

وأشار أرنولد إلى أن "العراقيين يشاهدون الدوري الإنكليزي الممتاز وكل شيء، وعندما تلعب الفرق العراقية الكبرى، يكون هناك عشرات الآلاف من المشجعين، وكانوا تواقين من أجل الوصول إلى كأس العالم، من أجل رفع علم بلادهم".

وأضاف أن "هناك الكثير من السلبية حول العراق وهم يشعرون أنه، في ظل الحروب، لا يحالفهم الحظ في الحياة، ولا يتم تقديرهم".

وتابع: "رأيت 26 لاعباً مهووسين بهواتفهم فقمت بحظر وسائل التواصل الاجتماعي. إذا فعلوا ذلك، فلن اختارهم. لقد أدركوا أن وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بالأكاذيب والسلبية".

وبحسب التقرير فإن ارنولد أخبرهم أنه بمثابة والدهم وأنهم أولاده، وأن الطاقم هم أخوته وبالتالي هم بمثابة أعمامهم.

وبحسب أرنولد، فإنه في اليوم الأول ظهر أربعة لاعبين متأخرين، وقال لهم "إذا لم تكن مستعداً لتكون في الوقت المحدد، فلن تكون لديك فرصة للتأهل".

وأضاف أنه لا يمكن التعامل مع اللاعبين العراقيين كأستراليين، ولهذا، فإنه عاش في بغداد لمدة ثمانية أشهر لأنه أراد أن يعرف كيف هم كبشر، ثقافتهم، حياتهم اليومية، بما في ذلك درجات الحرارة وتأثيرها عليهم ومواعيد التدريب والعشاء وأوقات الصلاة.

ولفت أرنولد إلى وجود 9 من أعضاء الفريق من مواليد أوروبا، وتحديداً من السويد، وألمانيا، والدنمارك، والنرويج، وبريطانيا، كما يتواجد لاعبان لم يقيما في العراق سابقاً، وكان عليهما أيضاً فهم بلدهم الأم، وهناك أيضاً تحدي اللغة العربية التي يتحدث بها 80% من اللاعبين وهو ما يؤثر على الأداء داخل الملعب.

وتابع قائلاً إن "ما فعلته مؤخراً هو أنني وضعت اللاعبين الناطقين بالإنكليزية في الجانب الأيسر من الملعب، والناطقين بالعربية على الجانب الأيمن، وأيضا قلب دفاع ولاعب وسط يتحدثان اللغتين معاً حتى نتمكن من إيصال التواصل".

وتناول التقرير مباريات التصفيات التي خاضها العراق مؤخراً، بما في ذلك المباراة ضد الإمارات حيث احتسب الحكم ضربة جزاء في الدقيقة 17 من الوقت بدل الضائع في نهاية مباراة الإياب، بسبب لمسة يد، بينما تجنب أرنولد أن يشاهد ضربة الجزاء التي سجلها أمير العماري، حيث اختبأ المدرب خلف دكة البدلاء مع مترجمه العراقي علي عباس، اللاعب السابق لنادي سيدني الأسترالي لكرة القدم.

ولفت التقرير إلى أن هدف العماري أرسل العراق لمواجهة سورينام أو بوليفيا في مونتيري، المكسيك، لكن تبع ذلك عراقيل أكثر خطورة، حيث قال أرنولد إنه في ظل الحروب الجارية "كان هناك نوع من التشتت".

وأوضح التقرير أن أرنولد استيقظ في الساعة الرابعة صباحاً على صوت الطائرات المروحية التي قامت بنقله إلى الكويت بناء على نصيحة السفير الأسترالي في العراق، وذلك بعد إخلاء السفارة الأميركية في بغداد، وكان في دبي عندما هاجمت إسرائيل والولايات المتحدة، إيران صباح 28 شباط/ فبراير الماضي واغتيال المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي.

وعندما كان يستعد للعودة إلى العراق للتحضير للمباراة النهائية في التصفيات "سمع أعلى صوت بحياته"، في إشارة إلى انفجار كبير في دبي وشعر أن الفندق يتحرك، وبينما كان في طريقه إلى المطار تم تبليغه أن المجال الجوي مغلق، فعلق هناك لمدة 10 أيام، بينما كان فريقه وموظفوه محاصرين في بغداد.

وبعدها طلب أرنولد من "الفيفا" تأجيل المباراة لأنه لم يتمكن من إخراج اللاعبين وطاقم العمل من بغداد، ثم تم تنظيم رحلة برية إلى الأردن، وكان على اللاعبين القيام برحلة بالحافلة لمدة 28 ساعة. ثم عندما وصلوا هناك، ظلوا عالقين لمدة 36 ساعة بسبب الصواريخ والقنابل التي كانت تنفجر حول الفندق.

ولفت إلى أن الفريق وصل في النهاية إلى لشبونة ومن هناك إلى مونتيري.

ونقل التقرير عن أرنولد قوله إنه عندما وصل اللاعبون العراقيون إلى الفندق في الساعة الثانية صباحاً "كنت في انتظارهم، وأول شيء فعلته هو إني قلت لهم، كيف سنستخدم هذه الحرب؟ كعذر؟ أم كدافع؟ لأنه إذا كان هذا عذراً، فمن الأفضل أن نعود إلى الوطن اليوم".

وأشار التقرير إلى أن العراق فاز على بوليفيا 2-1، ليحصل على آخر مقعد في كأس العالم، لكن الرجل الذي سجل هدف الفوز، أيمن حسين، جرى توقيفه في مطار أوهير الأميركي، حيث جرى التحقيق معه ولاعبين آخرين، قبل أن يتم إطلاق سراحهم لينضموا إلى التدريبات.

وأعرب أرنولد عن الأمل أن يتمكن اللاعبون من المجيء بعائلاتهم إلى أميركا ليشاهدوا "أبنائهم وأزواجهم وعائلاتهم وهم يجعلون البلد فخوراً".

وبعدما لفت أرنولد إلى أن النتائج في المونديال "لا تسير دائماً في الاتجاه الصحيح"، إلا أنه أشار إلى أن السعودية فازت على الأرجنتين في المونديال السابق.

وقال أرنولد إن "الأمر يتعلق بإعداد اللاعبين ذهنياً. لدينا مجموعة صعبة جداً مع النرويج وفرنسا والسنغال، إلا أنها فرصة رائعة. الناس يقولون إنها مجموعة الموت، لكنها مجموعة الإثارة. أشعر أننا سنكون أفضل في هذه البطولة مقارنة بمستوى الفريق أثناء التأهل لأن العبء قد أزيح عنهم الآن".

وختم أرنولد قائلاً: "ليس لدينا أي ضغط نهائياً لأن الجميع، وحتى في العراق، يتوقع منا أن نخسر جميع المباريات الثلاث. الأهم هو أنه عندما نعبر ذلك الخط الأبيض نتصرف بشجاعة، ونلعب بطاقة وحماس. إنه لشرف أن أكون ضد لاعبين رائعين مثل إيرلينغ هالاند، وكيليان مبابي، وساديو ماني. أنه أمر كبير، فرصة لنظهر ما لدينا. أنا أؤمن بشدة بجعلهم يعتقدون أننا قادرون على فعل شيء سيصدم العالم، وأؤمن حقاً أنه في البطولة هذه، سيحدث ذلك".

شفق نيوز- ترجمة خاصة

استعرض موقع "واي نت" الإسرائيلي القراءة المتشككة في الاتفاقالمتوقع توقيعه بين الولايات المتحدة وإيران، وأسباب هذا التوجس، حيث ظلت طهرانمحتفظة بعناصر قوتها، ما قد يعني أن مهمة القضاء على النظام الإيراني تعني،بالنسبة إلى إسرائيل، انتظار مجيء الرئيس الأميركي المقبل.

واعتبر التقرير الإسرائيلي الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، أن هناك "لحظةتاريخية" الآن، لكنه وصف التوقيع المحتمل على الاتفاق بأنه يرقى إلى خيانةالشعب الإيراني وبمثابة استسلام أمام النظام الإيراني.

وأوضح "واي نت"، أولاً، أن النظام الإيراني سينال اعترافاًدولياً، وثانياً، لا توجد هناك إشارة إلى الصواريخ الباليستية، وهو ما يعني أنإيران ستواصل تشكيل تهديد إقليمي، بينما ستبقى إسرائيل تحت تهديد هذه الصواريخ.

وثالثاً، قال التقرير إنه لا يوجد هناك قطع للعلاقة بين إيران والوكلاء، أيحزب الله والحوثيين والميليشيات الشيعية في العراق وحماس، حيث إنهم سيواصلون العملتحت رعاية إيرانية وتمويل إيراني"، على حد قوله.

ورابعاً، اعتبر أن الاتفاق المطروح هو بمثابة خيانة للشعب الإيراني الذيخرج إلى الشوارع في محاولة للإطاحة بنظام آيات الله ونيل قدر من الحرية، حيث كانالرئيس الأميركي دونالد ترمب قد شجعهم على الاستمرار في نضالهم، وأنه سيساعدهم،فاستمعوا له، وتعرض الآلاف منهم إلى القتل.

وبحسب التقرير الإسرائيلي، فإن أي اتفاق سيتضمن الاعتراف الأميركي بنظامإيراني أقوى بكثير وأكثر راديكالية، مضيفاً أن مستقبل الشرق الأوسط بشكل عام،والشعب الإيراني بشكل خاص، لم يكن ميؤوساً منه من قبل، ولم يعد من الواضح ما إذاكانت القيم الأخلاقية ما تزال لها أي أهمية في الشؤون الدولية، حيث إنه من الواضحأن هذه القيم قد دُفنت.

ورأى أن الاتفاق، مثلما تخلى عن الإيرانيين، فإنه تخلى عن اللبنانيين الذينبدأوا يشعرون أنهم قد يتحررون أخيراً من الهيمنة الإيرانية التي دمرت لبنان منخلال حزب الله طوال العقود الأخيرة ودفعته إلى الإفلاس، مبيناً أن الاتفاق معإيران يضمن استمرار حزب الله في جلب الدمار والخراب، وهو ما ينطبق أيضاً على حماس.

وتابع قائلاً إن هذه القوى أصبح لديها شعور بالمصير المشترك والوقوف في وجهالقوى الكبرى، حيث إن حماس لم تُهزم، وإيران لم تُهزم بعد 40 يوماً من القصف،وصارت النتيجة هي تعزيز الروح المعنوية لكل فروع ما أسماه التقرير "محور الشروالإرهاب".

وذكر التقرير أنه بموجب قرارات سابقة، كان من المفترض أن يقوم كل من حزبالله وحماس بنزع أسلحتهما، لكن الاتفاق مع إيران يدمر، بشكل فعّال، فرص إنجاز ذلك،لافتاً إلى أن الاتفاق المطروح، إن جرى توقيعه، فإنه يشبه إلى حد كبير الاتفاقالنووي لعام 2015، الذي أتاح لإيران التوسع الإقليمي، وترمب نفسه كان قد وصف هذاالاتفاق بأنه سيئ، وأكد أنه سيبرم اتفاقاً أفضل بكثير، وانسحب منه في العام 2018.

وأضاف التقرير، أن ترمب يعود الآن إلى اتفاق مماثل، وهو خطأ جسيم، موضحاً أنترمب يعود إلى تخفيف العقوبات، وهو خطأ أكبر، حيث إن ذلك سيسمح لإيران بالمضيقدماً على جبهات أخرى، بما في ذلك تطوير الصواريخ الباليستية، وتسليح وكلائها،والتخريب الإقليمي.

ونوه إلى أن الإيرانيين يعانون أكثر بكثير من الفلسطينيين، وأن الغرب كشفعن ضعفه، حيث إنه عندما يتعلق الأمر بالفلسطينيين، ينفجر العالم الحر غضباً،وعندما يتعلق الأمر بالإيرانيين، يسود الصمت.

وبحسب التقرير، فإن العالم الحر يحمي النظام الإيراني بالطريقة نفسها التييتحالف بها، بشكل فعّال، مع حماس، حيث تستهدف التظاهرات إسرائيل والولاياتالمتحدة، اللتين تقاتلان أنظمة القمع هذه.

وخلص التقرير إلى أن العديد كانوا يأملون أن تؤدي العلاقة الخاصة بين رئيسالوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس دونالد ترمب إلى تنسيق غير مسبوق، وهو ما جرىبالفعل على المستوى التكتيكي، حيث كانت الضربات المشتركة ضد إيران إنجازاً، إلا أنالتعاون التكتيكي لم يترجم إلى مواءمة استراتيجية، إذ إنه على المستوى الاستراتيجي،كان من النادر ألا يرتكب ترمب خطأً.

وختم حديثه بالقول إنه "يجب ترك الهدف النهائي المتمثل في القضاء علىالتهديد الإيراني" لخليفة ترمب، مضيفاً أن هناك أملاً في أن يقوم هذا الخلفبعمل أفضل.

شفق نيوز- طهران

ترجمة خاصة

اتسع السجال داخل إيران بشأن اتفاق محتمل مع الولايات المتحدة، مع تصاعد مواقف متباينة بين تيارات محافظة تعارض أي تفاهم قد يُفسَّر على أنه تراجع عن "الخطوط الحمراء"، وأصوات سياسية وإعلامية ترى في الاتفاق فرصة لإنهاء الحرب وفتح طريق لمعالجة أزمات اقتصادية وأمنية تراكمت خلال السنوات الماضية.

وجاء الجدل بعدما نقلت وسائل إعلام إيرانية مواقف تدعو إلى التحرك في الشارع ضد الاتفاق المحتمل، من بينها دعوة للكاتب والناشط المحافظ ميثم نيلي، الذي شبّه التفاهم المحتمل بـ"الكابيتولاسيون"، ودعا الإيرانيين إلى عدم الصمت والنزول إلى الشارع رفضاً لما وصفه بأنه اتفاق "مذل" مع الولايات المتحدة.

ويحمل مصطلح "الكابيتولاسيون" حساسية خاصة في الذاكرة السياسية الإيرانية، إذ ارتبط بقانون أُقر في عهد الشاه عام 1964 ومنح حصانات قضائية للأمريكيين العاملين في إيران، ولا سيما المستشارين العسكريين وذويهم.

وكان روح الله الخميني من أبرز معارضي ذلك القانون، إذ اعتبره انتقاصاً من السيادة الوطنية وإخضاعاً لإيران للنفوذ الأمريكي، قبل أن تعتقله السلطات وتنفيه إلى تركيا في تشرين الثاني/نوفمبر 1964 على خلفية انتقاداته العلنية للقانون.

بالمقابل، ردت شبكة "عصر إيران"، القريبة من التيار المعتدل، بمقال انتقدت فيه ما وصفته بمحاولة معارضي الاتفاق احتكار تفسير موقف القيادة الإيرانية، قائلة إن من غير المنطقي الادعاء بأن تفاوضاً بهذا الحجم يمكن أن يجري بمعزل عن علم مؤسسات الدولة العليا.

ودعا الموقع السلطات، إذا سمحت لمعارضي الاتفاق بالتجمع، إلى السماح أيضاً لمؤيديه بالنزول إلى الشارع للتعبير عن دعمهم لإنهاء الحرب والتوصل إلى اتفاق.

وفي المقابل، ذهبت صحيفة "خراسان" المحافظة إلى قراءة أكثر تشدداً، معتبرة أن الاتفاق المحتمل لا ينهي الصراع بين إيران والولايات المتحدة، بل يؤجل "المعركة النهائية"، ويمنح الطرفين فرصة لالتقاط الأنفاس وإعادة بناء القدرات العسكرية الهجومية والدفاعية استعداداً لمواجهة أوسع.

لكن صحيفة "جمهوري إسلامي" قدّمت قراءة مغايرة، إذ رأت أن القيمة الحقيقية لأي اتفاق لا تكمن فقط في بنوده أو الأموال التي قد تُفرج، بل في قدرة الاتفاق على إخراج البلاد من سنوات "البلا تكليف" التي أثقلت الاقتصاد والمجتمع والسياسة، وحالت دون التخطيط والاستثمار وبناء الثقة بالمستقبل.

ويعكس ذلك انقساماً أوسع داخل المشهد الإيراني بشأن كيفية التعامل مع لحظة التفاوض، فبينما يرى متشددون أن أي تنازل سيُحسب تراجعاً أمام واشنطن، يرى مؤيدو الدبلوماسية أن استمرار الحرب والغموض السياسي والاقتصادي بات أكثر كلفة من اختبار تسوية مرحلية، حتى لو لم تكن اتفاقاً نهائياً.

وفي هذا السياق، حذر الدبلوماسي الإيراني السابق حسين موسويان من أن المتشددين في طهران وواشنطن قد يلتقون عملياً على هدف واحد هو منع تنفيذ أي اتفاق، معتبراً أن أي تفاهم محتمل سيكون في أفضل الأحوال إطاراً أولياً يضم الحد الأدنى من مطالب الطرفين، لا تسوية شاملة لكل الملفات.

وأضفى الموقف الرسمي مزيداً من الحذر على المشهد، فقد قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي إن التفاهم الجاري بحثه ليس اتفاقاً نهائياً بين طهران وواشنطن، بل إطار يركز في هذه المرحلة على إنهاء الحرب.

وأضاف أن الملف النووي سيُبحث في فترة لاحقة مدتها 60 يوماً، كما قال إن توقيع التفاهم "لن يكون غداً"، رغم عدم استبعاد حدوثه خلال الأيام المقبلة.

وتزامن ذلك مع إعلان الرئيس الأميركي دونالد ترمب أن اتفاقاً مع إيران سيُوقّع الأحد، وأن مضيق هرمز سيُفتح بعده مباشرة، في تصريح زاد من حساسية النقاش داخل إيران، حيث تتمسك طهران بأن أي ترتيبات في المضيق يجب أن تبقي لإيران دوراً مباشراً في الإدارة والرقابة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة 

لا تزال حقيقة ما اعلنه الرئيس الأميركي دونالد ترمب، حول التوصل إلى اتفاق أو تفاهم مع إيران، أكثر تعقيدا مما هو معلن، وذلك بحسب شبكة "سي إن إن" الأميركية التي طرحت تساؤلات حول طبيعة ما يجري ومدى مصداقية النقاط، وإمكانية نجاح بنود التفاهمات بين واشنطن وطهران. 

وفي حين اشارت "سي إن إن" في تقرير لها ترجمته وكالة شفق نيوز، إلى أن العالم كان يوم الخميس بين احتمالي انفجار التصعيد الوشيك، وبين الدعوة إلى السلام بحسب ترمب الذي كان خلال الصباح يهدد بغزو مقر التصدير الإيراني للنفط في جزيرة خارك، إلا انها لفتت إلى أن الرئيس الأميركي أعلن بعد ساعات أنه عقد اتفاقا "كبيرا" لإنهاء الحرب وأن إيران لن تحصل أبدا على سلاح نووي.

إلا أن التقرير الأميركي اعتبر أن "الحقيقة قد تكون أكثر تعقيدا قليلا"، مضيفا أن التوصل إلى اتفاق موثوق لإنهاء الطموحات النووية الإيرانية سيشكل اختراقا تاريخيا، وسيؤدي إلى إنهاء الحرب التي هزت الشرق الأوسط وأثارت أزمة طاقة في الاقتصاد العالمي ورفعت أسعار البنزين والتضخم في الولايات المتحدة.

وبحسب التقرير فإن اتفاقا كهذا، من شأنه أن يؤمن لترمب مخرجا من الحرب التي كان من المفترض أن تستمر أسابيع عندما بدأها في شباط/ فبراير، إلا أنها تواصلت إلى فصل الصيف ما شكل ضربة لمكانته السياسية محليا.

ومع ذلك، قالت "سي إن إن" مستخدمة "عبارات ملطفة"، فان ترمب لم يكن راويا موثوقا به للحرب، مذكرة بأنه أعلن بأن الاتفاق كان وشيكا نحو 40 مرة، مدعياً مراراً أن إيران استسلمت لمطالبه حتى عندما أظهرت إيران عكس ذلك، من خلال التحدي الذي أبدته.

ولهذا اعتبر التقرير أن العالم سينتظر المزيد من التفاصيل حول الصفقة مع التعامل معها بشكوك ضرورية، حتى ولو كان ترمب يتوقع أن ينظم حفل توقيع التفاهم في أوروبا قريبا.

ونقل التقرير عن الباحث في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية الأميركي سيث جونز قوله إنه "في هذه المرحلة، لا يوجد دليل موثوق على أن لدينا صفقة، وفي حال كانت هناك صفقة، فإنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت هذه الصفقة ستتحقق". 

وبحسب "سي إن إن"، فإنه في ظل غياب مثل هذه الأدلة، فإن كثيرين سيتوصلون إلى خلاصة بأن ترمب المعروف بمهارته الترويجية، يبالغ في تسويق الاتفاق. 

وبينما ذكّر التقرير بأن البيت الأبيض لم يصدر نصا مفصلا لمذكرة التفاهم، أشار إلى أن من بين السيناريوهات المحتملة هو أن المفاوضين لديهم تفاهم مع إيران لإعادة فتح مضيق هرمز مقابل تعليق الحصار البحري الأميركي، مع وجود تأجيل القضية الأكثر أهمية وصعوبة، وهي مصير البرنامج النووي، إلى محادثات تجري لاحقا.

ونقل التقرير عن فرانك كيندال الذي كان وزير سلاح الجو السابق خلال إدارة الرئيس السابق جو بايدن، قوله إنه يجب أن تؤخذ ادعاءات ترمب، مبيناً أنه "من المهم حقا ان ندرك ان هذه ليست صفقة نهائية لإنهاء هذه الحرب.

وبين كيندال أن هذا تمديد لوقف اطلاق النار، يفترض أنه لمدة 60 يوما أو نحو ذلك، بينما تستمر المفاوضات بشأن البرنامج النووي في إيران، وهذا هو السبب في أننا دخلنا في هذا (النزاع) ولو ظاهريا". 

ورأى التقرير أنه حتى لو تم تأكيد مذكرة تفاهم وتوقيعها، فإنها ستطرح مجموعة جديدة من الأسئلة، من بينها أولا أنه سيتم الحكم على ترمب بناء على الاتفاق الشامل والمفصل بتعقيداته والمعتمد دوليا الذي تفاوض عليه فريق الرئيس الأسبق باراك أوباما، وهو الاتفاق الذي مزقه ترمب في العام 2018 على الرغم من أن الإدارة الأولى لترمب، كانت قد أكدت أن طهران تطبق هذا الاتفاق. 

واعتبر التقرير أنه يتحتم على ترمب الإجابة على السؤال المتعلق بما إذا كانت حربه التي دمرت ملايين الدولارات من المعدات العسكرية الأميركية وتسببت بأزمة للاقتصاد العالمي، قادت الأميركيين إلى أمن أفضل. 

وذكر أنه بينما يتمتع ترمب بمهارة تشكيل السرديات السياسية، إلا أنه في العالم الحقيقي، فإن ظروف الحرب والخصم الذي لا يتهاون، يعني أن الطابع الحقيقي للصفقة المقترحة سيظهر قريبا، مضيفا أنه عند إعلان التفاصيل الكاملة، فإن ترمب سيواجه مجموعة من الأسئلة والمعايير التي ستختبر ما إذا كانت حقيقية وأنها قابلة للاستمرار. 

ومما طرحه التقرير من تساؤلات، هو هل هي مجرد صفقة لإعادة فتح المضيق وإنهاء الحصار، أم إنها تتعلق بالجوهر الأساسي للقضية النووية؟، متابعاً إنه بحسب المعلن، فإن الاتفاق قد يكون سطحيا وبعيدا عن الانتهاء، كما أن مثل هذه الصفقة لن تمثل سوى عودة عقارب الساعة إلى بداية الحرب، مضيفا أن تحقيق اختراق استراتيجي لن يستبعد تماما قدرة إيران الواضحة على إغلاق المضيق وخنق الاقتصاد العالمي في أي لحظة.

وبالإضافة إلى ذلك، قال التقرير إن الاتفاق على أن تجري محادثات حول البرنامج النووي الإيراني لاحقا، لا يعني وجود "صفقة كبيرة"، موضحا أن التاريخ يظهر أن مثل هذه المحادثات من المرجح أن تستمر لأسابيع أو لشهور من دون ضمانات لنجاحها. 

ولفت إلى أن قضية إزالة مخزونات اليورانيوم عالي التخصيب يمكن ان تفسد المحادثات في أي وقت، على الرغم من أن إيران قالت منذ فترة طويلة إنها لن تنتج سلاحا نوويا، لذا فإن مجرد الحصول على توقيعها على وثيقة بهذا المعنى لن يعني الكثير، ومع ذلك قد يحاول ترمب تدويرها.

وبحسب التقرير، فإن عدم قدرة البيت الأبيض على أن يكون أكثر تحديدا حول هذه النقطة، يثير بالفعل الشكوك في مبنى الكونغرس. ونقل التقرير السيناتور جون كينيدي قوله إنه لا يثق بالإيرانيين. 

وتابع التقرير أن رد الفعل بين الجمهوريين على التفاصيل النهائية للمذكرة سيكون مهما، مذكرا بأن ردود أفعالهم السابقة على لغة بنود سابقا، دفع ترمب إلى إعادتها إلى إيران مع التعديلات.

وتناول التقرير أيضا التساؤلات حول مقدار الأموال أو تخفيف العقوبات التي ستحصل عليها إيران من أجل المضي قدما في تطبيق الاتفاق، موضحا أن إيران طالبت بحافز مالي كبير لكي تنخرط في المسار الدبلوماسيا، وهي تطالب بإلغاء فوري لتجميد مليارات الدولارات الموجودة في بنوك خارجية.

ولهذا، نوه التقرير إلى أن أي انطباع بأن إيران "تشتري" ترمب سيكون كارثيا سياسيا على الرئيس الذي كان انتقد في السابق التنازلات المالية اللانهائية التي تم قدمها أوباما مقابل تجميد البرنامج النووي.  

وحول ما إذا كانت إسرائيل ستسير ضمن الاتفاق، قال التقرير إن ترمب أطلق حربه على إيران بالشراكة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، إلا أن مصالحهما تباينت في الأسابيع الأخيرة، مذكرا بأن الرئيس الأميركي أجبر إسرائيل على الحد من هجماتها على حزب الله في بيروت وهي هجمات كانت تهدد احتمالات التوصل إلى اتفاق.

ولفت التقرير إلى أن القراءة الإسرائيلية تجنبت انتقاد ترمب، إلا أنها اوحت ضمنيا أن الاتفاق الأولي لن يرضي المصالح الأكثر أهمية بالنسبة لإسرائيل، خصوصا فيما يتعلق بإزالة اليورانيوم المخصب، وتفكيك البنية التحتية النووية، والحد من إنتاج الصواريخ، وإنهاء الدعم لـ"الوكلاء" الاقليميين، بما في ذلك حزب الله في لبنان التي هي مسألة كادت تنسف المحادثات الأميركية - الإيرانية في الأسبوع الماضي. 

وحول عما إذا كانت إيران تتشارك مع ترمب وجهة نظره حول فكرة تحقيق تقدم، قال التقرير إن هناك القليل من الأدلة لدعم ادعاءات ترمب بانه يتفاوض مع قادة النظام الأكثر "عقلانية" بعد مقتل العديد من كبار المسؤولين في الغارات الأميركية والإسرائيلية.

وتابع قائلاً إن الهجمات الأميركية تتسبب حتى الآن في تعزيز المقاومة من جانب النظام الإيراني، برغم ادعاءات ترمب بأن غاراته الجوية الأخيرة اجبرته على تقديم تنازلات، إلا أنه لا توجد مؤشرات على أن طهران تغيرت. 

وختم التقرير قائلاً إنه في نهاية الأمر، فإن ما يهم ليس ما يقوله ترمب حول الصفقة، ولكن ما إذا كانت إيران ستمتثل لما ستوقع عليه.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

تواجه حكومة رئيس الوزراء العراقي الجديد علي الزيدي، تحدياً عانت منهالحكومات المتعاقبة، وهو بحسب معهد "تشاتهام هاوس" البريطاني، كيفية بسطسلطة حقيقية على عشرات الجماعات المسلحة المرتبطة بشكل فضفاض تحت مظلة الحشدالشعبي، إلا أن القضية أصبحت أكثر إلحاحاً في الوقت الحاضر لأن بعض هذه الجماعات،تجر العراق، في ظل استمرار الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران، إلى الصراعالإقليمي الذي تحاول بغداد تجنبه.

وفي حين أشار تقرير المعهد الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، إلى أن قضيةسيطرة الدولة على الميليشيات اكتسبت زخماً جديداً مؤخراً، لفت في هذا الإطار إلىالخطوات التي قامت بها "سرايا السلام" التابعة إلى "التيار الوطنيالشيعي" بزعامة مقتدى الصدر، و"عصائب أهل الحق" بزعامة قيسالخزعلي، الذي وصفه التقرير بأنه حليف طهران القديم الذي عزز مؤخراً تركيزه علىالسياسة العراقية المحلية.

إلا أن التقرير تحدث عن رفض فصائل أخرى لمثل هذه الخطوات بما في ذلكالجماعات الأساسية في "محور المقاومة" بينها "كتائب حزب الله"و"حركة النجباء"، معتبراً أن موقفهم هذا يكشف حدود أي جهد لدمجالميليشيات، ويبدو أن الجماعات التي لها أكبر مصلحة سياسية داخلية في المؤسساتالعراقية هي الأكثر قابلية للاندماج، بينما الجماعات الأكثر ولاءً لمشروع طهرانالإقليمي لديها دافع أقل للخضوع إلى الحكومة في بغداد.

واعتبر التقرير أن السؤال الرئيسي يتعلق بما إذا كانت الحكومةالعراقية وحلفاؤها تمتلك القدرة والإرادة لمواجهة هذه الجماعات، مشيراً إلى أن كلحكومة جديدة تتشكل تأتي بوعود طموحة، إلا أن أجندات الإصلاح تميل إلى خسارة زخمهابمجرد وقوع مواجهة مع الأحزاب السياسية القوية، وشبكات المحسوبية الراسخة، والقوىالمسلحة التي تتمتع بالنفوذ داخل الحكومة وخارجها.

ومع ذلك، رأى التقرير أنه يتحتم على حكومة الزيدي الآن أن تنظر فيماإذا كانت الحرب قد خلقت فرصة محتملة لكسر هذه الدائرة، أم أن هذه العقبات الأساسيةلا تزال قائمة.

وبرغم أن التقرير أشار إلى أن بغداد حاولت حماية العراق من تصاعدالصراع الإقليمي بعد هجوم حماس على إسرائيل في 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2023، إلاأنه قال إن المرحلة الأخيرة من المواجهة الأميركية الإسرائيلية مع إيران أظهرت أنهذه الاستراتيجية كانت محدودة.

وبحسب التقرير، فإن إيران خلال جولات التصعيد السابقة، وخصوصاً خلالحرب الأيام الـ12 في حزيران/ يونيو 2025، أمرت الفصائل العراقية بعدم التدخل، حيثإن الاستقرار في العراق كان يخدم مصالحها ويؤمن عمقاً استراتيجياً كانت تتردد فيتعريضه للخطر، إلا أن هذه الحسابات تبدلت الآن حيث أصبحت طهران ترى نفسها بمواجهةصراع وجودي ولم تعد تسعى للحفاظ على الوضع الراهن في المنطقة أو العراق.

ورأى التقرير أن إيران ترى بدلاً من ذلك أن العراق يمثل بشكل متزايدساحة رئيسية بمقدورها من خلالها إبراز نفوذها وتعزيز ردع إقليمي جديد بينما تسعىلرفع التكاليف الاقتصادية والأمنية لاستمرار الصراع على خصومها.

وذكر "تشاتهام هاوس"، أنه خلال الحرب، أعلنت"ميليشيات" عراقية متحالفة مع إيران هجمات ضد المصالح الأميركية فيالعراق والمنطقة، بينما نفذت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات على مجموعات فيالعراق، وأن وجود الجماعات المسلحة في العراق قلل من مساحة بغداد للمناورة بينماتمارس الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران مواجهتها على الأراضي العراقية.

وفي السنوات الأخيرة، استفاد العديد من قادة الفصائل العراقية مناستقرار البلاد النسبي. بينما دخلت دول أخرى مرتبطة بمشروع طهران في صراع وأزمةاقتصادية، استمتع العراق بهدوء نسبي وفترات نمو اقتصادي، وفق التقرير.

ولفت إلى أنه خلال السنوات الأخيرة، تحقق هدوء نسبي وازدهار اقتصادي،وحصل قادة الحشد الشعبي على مقاعد برلمانية وحقائب وزارية بحيث أصبح الانخراط فيالحكومة أكثر ربحية لهم من المقاومة الدائمة.

وأوضح أن الحرب الحالية تهدد المكاسب التي حققوها، مضيفاً أن هذهالتطورات خلقت سوية فرصة سياسية محتملة حيث تتوافق مصالح بعض قادة الحشد الشعبيبشكل متزايد مع مصلحة الحكومة في منع الميليشيات من جر البلد إلى صراعات إضافية.

كما تناول التقرير إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترمب التي أصبح صبرهاأقل تجاه بغداد، وتطالب باتخاذ إجراءات أقوى ضد الجماعات المسلحة المتحالفة معإيران وبسيطرة الحكومة بشكل أكبر على السلاح.

ومع ذلك، قال التقرير إنه حتى لو أصبحت الظروف السياسية لدمجالميليشيات أكثر ملاءمة، فإن التنفيذ لا يزال صعباً للغاية، مذكراً بأن العراق شهدعمليات مماثلة من قبل، طارحاً مثال "منظمة بدر" التي دخلت رسمياً المؤسساتالحكومية بعد العام 2003، إلا أنها لم تقطع ولاءاتها السياسية السابقة واستمرت فيممارسة نفوذها خارج الحكومة.

وأضاف أن ذلك يعكس سمة أوسع للنظام السياسي العراقي، ونقل التقرير عنأحد المقاتلين العراقيين قوله "ما هو الاندماج؟ ننقل المسدس من يدي اليمنىإلى اليسرى".

ولهذا، اعتبر التقرير أن الاندماج الرسمي لا يغير بالضرورة من يحملالسلطة الحقيقية، مضيفاً أن القضية الحاسمة لا تتعلق بما إذا كان المقاتلونسيحتفظون بأسلحتهم إذ أن العراق مليء بالأسلحة الصغيرة، لكن السؤال الأهم يتعلقبما إذا كانت الفصائل ستسلم الطائرات المسيّرة والصواريخ التي تمنح قادتها الثقةبأنهم يحتفظون بالوسائل للدفاع عن مصالحهم بشكل مستقل عن الدولة.

وبحسب التقرير، فأنه من دون معالجة تلك القدرات، فإن الاندماج قديتحول إلى تمرين إداري، بدلاً من تحقيق النقل الحقيقي للسلطة إلى بغداد، حيث إنالقضية الأكثر عمقاً هي ما إذا كان يمكن نقل القيادة والولاء أيضاً.

وخلص "تشاتهام هاوس" إلى القول إن حكومة الزيدي قد تكونورثت بيئة أكثر ملاءمة للاصلاح فيما يتعلق بالميليشيات مقارنة بأي إدارة عراقية فيالسنوات الأخيرة.

وأوضح أن الصراع الإقليمي، وانهماك إيران بتحديات أمنها الداخلي،والضغط من واشنطن، والقلق المتزايد بين النخب العراقية، تلاقت كلها بما يخلقتقارباً نادراً في المصالح، لكنه أشار إلى أن تاريخ العراق يقدم قصة تحذيرية، حيثغالباً ما تبدأ الحكومات الجديدة بوعود طموحة وزخم سياسي واسع، وغالباً ما تتلاشىهذه الطموحات عند مواجهة واقع حكم نظام سياسي مجزأ.

وختم تقرير المعهد البريطاني قائلاً إن الأشهر المقبلة ستظهر ما إذاكانت اللحظة الحالية تمثل نقطة تحول حقيقية أم أنها مجرد دورة أخرى من خطابالإصلاح الذي لا يتحقق، مضيفاً أن بغداد تواجه تحدياً لتجاوز الهياكل السياسيةالتي منعت الحكومات السابقة من تسوية قضية الجماعات المسلحة، وإلى الآن لا تتوفرأدلة كثيرة على أن تلك الهياكل قد تغيرت جذرياً.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

قدم معهد "مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات" الأميركي مشهد إنذار لأحوال المسيحيين في العراق، معتبراً أن البطريرك الجديد مار بطرس بولس الثالث نونا، يحمل الآن عبء العمل عن منع تلاشي أبناء الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية، وأن جهود واشنطن لتعزيز سيادة الحكومة العراقية سيساعد في حماية المسيحيين في العراق.

وقال المعهد الأميركي في تقرير له، ترجمته وكالة شفق نيوز، إن حفل تنصيب البطريرك مار بطرس بولس الثالث نونا، كان يحمل جميع سمات الكنيسة المزدهرة، حيث أحاط البطريرك رجال الدين المرتدين الأزياء الدينية التقليدية بما يؤشر إلى بدء عهد جديد لواحدة من أقدم المجتمعات المسيحية في العالم.

إلا أن التقرير الأميركي أشار إلى أن الجماعة التي ورثها البطريرك الجديد قد تلاشت تقريباً منذ الغزو الأميركي للعراق عام 2003، حيث كان عددهم قبل الغزو نحو 1.5 مليون نسمة، لكن لم يتبق منهم الآن سوى أقل من 150 ألف شخص.

ومع ذلك، لفت التقرير إلى أن الكنائس التي جرى ترميمها تمثل أملاً متجدداً، حيث إن القداديس لا تزال تملأ المقاعد في أربيل وقرقوش. ومع ذلك، اعتبر التقرير أن الحياة المسيحية لم تتعافَ من الحرب، مضيفاً أن مناشدات البطريرك نونا من أجل وحدة المسيحيين ليست فقط بسبب الاهتمام الروحي، وإنما أيضاً تمثل إقراراً بأنه إذا لم يقف المجتمع المسيحي موحداً فإنه لن يظل قائماً.

وبحسب التقرير، فإن التضامن بين المسيحيين يبقى الأمل الأخير لمجتمع كان نابضاً بالحياة في يوم من الأيام لكن جرى محوه تقريباً بسبب عقود من العنف الذي سهّلته ضعف الدولة القائم حتى الآن.

وفي هذا الإطار، استذكر التقرير الغزو الأميركي وفراغ السلطة وظهور تنظيم القاعدة الذي استهدف المسيحيين بهجمات مميتة مراراً، بما في ذلك اقتحام كنيسة سيدة الخلاص عام 2010، وعمليات الخطف والابتزاز التي أجبرت مسيحيي بغداد من المنطقة المعروفة باسم "الفاتيكان العراقي" في الدورة، على النزوح والهجرة. كما تناول التقرير صعود تنظيم داعش الإرهابي الذي احتل الموصل ووجه تهديداته إلى المسيحيين ودمر الكنائس، بما في ذلك دير القديس إيليا الأقدم في العراق، وطرد حوالى 120 ألف مسيحي من سهل نينوى.

وبرغم هزيمة التنظيم، اعتبر التقرير أن الخطر لم ينتهِ مع داعش، حيث يحصل استنزاف حالياً في ظل حكم الميليشيات الذي يجعل حياة المسيحيين تفتقر إلى الاستدامة.

ولفت التقرير إلى العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على القيادي الكلداني ريان الكلداني واتهمته بمنع المسيحيين من العودة إلى منازلهم، والاستيلاء على الأراضي من خلال التزوير والترهيب.

وبحسب التقرير، فإنه بعد هزيمة داعش، فإن سهل نينوى يجب أن يستقطب المواطنين الذين هجرهم الإرهاب وعدم الاستقرار السياسي، إلا أنه بدلاً من ذلك فإن استمرار وجود الميليشيات جعل الانتعاش مستحيلاً، مما أدى إلى إحباط جهود إعادة التوطين وإعادة البناء بشكل مستدام.

ونقل التقرير عن سارة، وهي مسيحية تدير منظمة تطوعية في المنطقة، أن "الكثيرين هنا يفقدون الأمل، لأنهم أدركوا أن البدء من جديد سيكون صراعاً شاقاً. فلا توجد خدمات ولا وظائف. يمكننا مساعدة بعضنا البعض ولكن من الصعب تخيل مستقبل".

وذكر التقرير أنه من أجل ضمان مستوى محدد من التمثيل للمسيحيين في مجلس النواب العراقي، فإن 5 من هذه المقاعد مخصصة للمسيحيين، إلا أنه بالنظر إلى أن نظام الحصص في العراق يسمح لأي شخص بالتصويت على من سيشغل تلك المقاعد، طالما أن المرشحين مسيحيون، فإن الكتل الشيعية ساعدت حركة بابل بقيادة الكلداني على الفوز بأربعة من المقاعد الخمسة في عام 2021، مذكراً بأن البطريرك السابق لويس ساكو كان حذر من أن الكلداني "لا يمثل المسيحيين".

وتابع التقرير أنه بالنظر إلى أن العراق لديه دستور يمنح الإسلام امتيازاً، بما في ذلك قوانين الردة التي تمنع المسلمين من ترك الإسلام لأي دين آخر، والبطالة المزمنة بين المسيحيين، فإن النتيجة ليست مفاجئة حيث إن 57% من مسيحيي نينوى فكروا في الهجرة بينما يتوقع 36% المغادرة في غضون خمس سنوات.

وبعدما تساءل التقرير عما بإمكان الولايات المتحدة القيام به، أشاد باستمرار معاملة المسيحية العراقية كقضية تراثية من خلال تمويل ترميم المباني الجميلة والاعتراف بفظائع الماضي، إلا أنه اعتبر أن كل ذلك يتجاهل المخاطر الحالية التي تواجه المسيحيين في العراق، موضحاً أن التهديدات التي تواجه المسيحيين مصدرها وجود دولة عراقية ضعيفة منحت السيطرة على وظائفها الأساسية للفصائل المرتبطة بالحشد الشعبي التي حولت، بمساعدة إيران، مناطق مسيحية فيما بعد داعش إلى مناطق تديرها الميليشيات.

ولهذا، رأى التقرير أن الأكثر فائدة الذي بإمكان واشنطن القيام به هو أن تدفع بغداد لكي تستعيد تلك المسؤوليات.

كما دعا التقرير واشنطن إلى إعادة إدراج العراق ضمن تصنيف البلدان الأكثر إثارة للقلق فيما يتعلق بالحريات الدينية الدولية، مشيراً إلى أن العراق مدرج حالياً فقط في قائمة المراقبة الخاصة، مما يمثل مستوى أقل من القلق. وتابع قائلاً إن استعادة التصنيف الأكثر قسوة والذي كان مطبقاً من قبل، سيوجه رسالة إلى الحكومة العراقية بأن تجاهل معاناة المسيحيين يحمل تكاليف دبلوماسية حقيقية.

بالإضافة إلى ذلك، دعا التقرير واشنطن أيضاً إلى الوقوف بحزم وراء إصرارها على عدم تعيين رئيس الوزراء العراقي الجديد، علي الزيدي، أي وزراء ينتمون إلى أحزاب سياسية تابعة للميليشيات التي صنفتها الولايات المتحدة كمنظمات "إرهابية". وأضاف التقرير أن الزيدي احترم حتى الآن هذا الطلب. إلا أن التقرير تابع قائلاً إن جعل العراق على المدى الطويل آمناً للمسيحيين والأقليات الأخرى يعتمد على كسر قبضة الميليشيات ورعاتها في طهران على الدولة العراقية.

وتابع التقرير أن بإمكان واشنطن أيضاً الضغط على مجلس النواب العراقي لإصلاح نظام حصص الأقليات بحيث تعكس المقاعد البرلمانية الناخبين الذين من المفترض أن يمثلوا بدلاً من تفضيلات الكتل السياسية الخارجية الأكبر.

وختم التقرير الأميركي مذكراً بأن البابا فرانسيس، بينما كان يقف وسط أنقاض قراقوش في عام 2021، حث المسيحيين على عدم "نسيان من هم أو من أين أتوا"، في حين أن البطريرك ساكو اعتبر أنه بدون تغيير في الحكومة العراقية قد يختفي مسيحيو البلد قريباً تماماً.

وخلص التقرير إلى القول إن خليفة ساكو، البطريرك نونا، يتحمل الآن عبء العمل لضمان عدم حدوث ذلك، مضيفاً أن واشنطن، كجزء من استراتيجيتها الأوسع لمواجهة طهران، تسعى بالفعل إلى حكومة عراقية على استعداد للحد من جهود إيران لدعم الميليشيات، مضيفاً أن نفس الخطوات ضرورية لحماية المسيحيين العراقيين.

ونبه التقرير من تحول كنائس سهول نينوى من مراكز حية للمسيحية العراقية إلى أطلال، مضيفاً أن ذلك يعتمد على ما إذا كان بإمكان العراق، بمساعدة أميركية، حماية مسيحييه.

شفق نيوز- ترجمةخاصة

تخضع المساعداتالدفاعية الأميركية المقترحة للعراق إلى قيود من جانب أعضاء في الكونغرس الأميركي،بحسب تأكيدات مركز "خدمة أبحاث الكونغرس"، وسط ترقب لتأكيدات من إدارةالرئيس دونالد ترمب، بأن الحكومة العراقية عملت على الحد من قدرات الجماعاتالمسلحة المتحالفة مع إيران.

وسلّطت"خدمة أبحاث الكونغرس"، التي تقدم خدماتها الاستشارية لأعضاء مجلسيالنواب والشيوخ، الضوء على الأهمية الاستراتيجية للعراق، قائلةً في تقرير ترجمتهوكالة شفق نيوز، أن العراق يقع على مفترق طرق في منطقة الشرق الأوسط، ويرتبطبعلاقات مع إيران وتركيا وبلاد الشام وشبه الجزيرة العربية، وهو ما يساهم في تشكيلالمصالح العراقية، لكنه أيضاً يخلق قيوداً وفرصاً ويستقطب التدخل.

وفي أيار/ مايو2026، أدى رجل الأعمال العربي الشيعي علي الزيدي اليمين الدستورية رئيساً للوزراء،بعد أن وافق البرلمان العراقي على برنامجه الحكومي و14 من أصل 23 مرشحاً لمجلسالوزراء.

وكان الزيدي،الوافد الجديد إلى الحكومة، مرشح الإطار التنسيقي، وهو تحالف شيعي فاز أعضاؤهبأكبر عدد من المقاعد في انتخابات العراق في تشرين الثاني/ نوفمبر 2025.

ولفت التقرير،إلى "أداء علي الزيدي اليمين الدستورية رئيساً للوزراء، وعملية التشكيلالمعقدة للحكومة بسبب التوترات الإقليمية وتداعيات الصراع الأميركي- الإسرائيلي-الإيراني"، مبيناً أن "حكومة الزيدي تواجه أسئلة حول توجههاالاستراتيجي، والتزامها بتأكيد سيطرة الدولة على الجماعات المسلحة، وخطط تجنب الأزماتالمالية وأزمات الطاقة التي تفاقمت بسبب الصراع".

وبحسب التقرير،فإن القوات الأميركية انسحبت بغالبيتها من وسط العراق، بحسب الاتفاقيات الأميركية-العراقية، لتتمركز في إقليم كوردستان العراق، في حين يتواصل التعاون الأمني بينالولايات المتحدة والعراق، بما في ذلك الجهود المبذولة لتأمين أكثر من 5700 سجينمن تنظيم "داعش" جرى نقلهم إلى العراق من سوريا في العام 2026.

وفي حين تناولالتقرير هجمات "الجماعات العراقية المسلحة على القوات الأميركية وعلى أهدافمدنية في إقليم كوردستان والدول المجاورة، ما أثار ضربات مضادة وكثّف الضغط علىالعراق لكبح جماح الميليشيات المدعومة من إيران"، على حد قوله.

واعتبر أن قدرةالزيدي على القيام بذلك قد تكون محدودة ومؤقتة، مضيفاً أن الزيدي، مثل أسلافه،يواجه تحدياً في تأكيد سيادة البلد مع الحفاظ على التماسك الداخلي للعراق وعلاقاتهالمتوازنة مع الجيران المتنافسين والولايات المتحدة.

وأشار التقريرإلى أن الكونغرس خصص منذ العام 2014 أكثر من 8.4 مليار دولار للعراق من أجل تدريبوتجهيز برامج محاربة داعش، موضحاً أن الكونغرس قد ينظر إلى التطورات في العراقوعلاقاته مع جيرانه، حيث يتناول أعضاء الكونغرس طلبات إدارة ترامب للسنة المالية2027 للحصول على المساعدة الأمنية، بالإضافة إلى المقترحات المتعلقة بالمساعداتالخارجية والأمن والأقليات الدينية والعرقية العراقية.

ورأى أنالصراعات التي تشمل إيران منذ سنوات هزّت أمن العراق وسلطت الضوء على مستقبلالجماعات المسلحة المدعومة من إيران، مشيراً إلى أنه بعد هجمات الجماعات المسلحةوالضربات الأميركية المضادة خلال الحرب بين إسرائيل وحماس 2023-2024، وافقالمسؤولون الأميركيون وحكومة محمد شياع السوداني، السابقة على إنهاء وجود التحالفالعالمي لهزيمة داعش في العراق خلال عام 2026، بينما انتقلت القوات الأميركية داخلوخارج العراق وأعادت التركيز على بعثة تعاون أمني ثنائية.

وتابع أن"الولايات المتحدة طالبت العراق باتخاذ إجراءات لتفكيك الجماعات المسلحة التيهاجمت أهدافاً أميركية وأهدافاً مدنية وبنية تحتية في العراق والدولالمجاورة"، لافتاً إلى أن "المسؤولين والنواب العراقيين بإمكانهم النظرفي مقترحات لتغيير وضع قوات الحشد الشعبي وأفرادها أو معالجة علاقات قوات الحشدالشعبي مع جماعات مسلحة محددة".

ووفقاً للتقرير،فإن الزيدي قد يواجه معضلات سياسية ودبلوماسية، حيث يضم التحالف الذي رشحه أحزاباًمرتبطة بالحشد الشعبي والجماعات المسلحة، كما أن القطاع الأمني العراقي يسعى إلىاستمرار الدعم الأميركي.

كما قالالتقرير، إن "خطط الولايات المتحدة للتعاون الأمني طويل المدى مع العراقتتضمن التدريب الذي يركز على مكافحة الإرهاب، وتبادل المعلومات الاستخبارية".

وجهات نظر منكوردستان

وأعاد التقريرالتذكير بتطور الحكم الذاتي للكورد بعد حرب الخليج، واستفتاء الاستقلال عام 2017،والانتخابات الأخيرة في الإقليم، وعودة التوترات بين الحزبين الرئيسيين، الحزبالديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني، وتأخر تشكيل حكومة الإقليممنذ العام 2024، مؤكداً أن الولايات المتحدة تعاونت مع حكومة كوردستان ودعمت حلالنزاعات القائمة منذ فترة طويلة بين الإقليم وبغداد حول إنتاج النفط والميزانيةوالأراضي والأمن.

وبالإضافة إلىذلك، لفت إلى أن العراق يعارض الوجود العسكري التركي من جانب واحد وعمليات تركيافي إقليم كوردستان، حيث استهدفت القوات التركية حزب العمال الكوردستاني، الذي يمكنأن يؤدي قراره في العام 2025 بنزع سلاحه والخطوات المتخذة لتنفيذ هذا القرار إلىإحداث تغييرات مستقبلية في وضع تركيا.

ونوه التقرير،إلى تعرض السفارة الأميركية في بغداد والقنصلية الأميركية في أربيل لهجمات فيالعام 2026، واستمرار عملهما بعد إغلاق القنصلية الأميركية في البصرة عام 2018،لكن منصب السفير الأميركي في العراق لا يزال شاغراً، في حين أن الرئيس دونالد ترمبسمّى توم باراك، السفير لدى تركيا، مبعوثاً رئاسياً خاصاً إلى العراق.

وذكر أنالكونغرس كان قد أعطى الإذن بتمويل برامج عراقية للتدريب والتجهيز ومكافحة داعشللعراق حتى العام 2026، وخصص الأموال المرتبطة بذلك حتى أيلول/ سبتمبر 2027.

وبحسب التقرير،فإن الإدارة، بموجب الطلبات الخاصة بالعام 2027، تستهدف الحصول على ما يقرب من 119مليون دولار لدائرة الجيش وجهاز مكافحة الإرهاب العراقي، لكنها لا تستهدف الحصولعلى أموال لوزارة شؤون البيشمركة في حكومة إقليم كوردستان، مضيفاً أن المراجعةالخاصة لإدارة ترامب حول المساعدات الخارجية للعام 2025 وضعت حداً لبعض برامجالمساعدات الأميركية في العراق، وأبقت على برامج أخرى.

واستطرد قائلاًإن "إدارة ترامب لم تطلب مبلغاً محدداً من المساعدات الخارجية للتمويلالعسكري الأجنبي للعراق في السنة المالية 2027، لكنها تسعى لتخصيص 900 ألف دولارلمواصلة برامج التعليم والتدريب العسكري الدولي"، مشيراً إلى أن "أعضاءالكونغرس يجوز لهم الإشراف وتحديد كيفية تطبيق السياسة الأميركية تجاه العراق، بمافي ذلك من خلال النظر في تفويض الدفاع للسنة المالية 2027، ومشاريع قوانينالاعتمادات وغيرها من التدابير".

وختم التقريربالإشارة إلى أن هذا التفويض رقم (H.R. 8800)،الذي أقرّته لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب، سيقيد معظم المساعدات الدفاعيةالأميركية للعراق إلى أن تشهد إدارة ترامب بأن الحكومة العراقية قد قلصت من قدرةالجماعات المسلحة المتحالفة مع إيران، وحسّنت الضوابط الداخلية.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

تحتل فكرة "نزع السلاح" مساحة متزايدة من النقاشات في ظل الضغط الأميركي من أجل تطبيقه في العراق، إلا أن "معهد ستيمسون"، تساءل عن ماهية نجاح ذلك، وماذا يعني هذا النزع، ومن يشمل، وكيف يُنفذ، معتبراً أن الفكرة تفتقر إلى الوضوح، وأن إبعاد الميليشيات عن مؤسسات الدولة ليس مجرد إجراء قانوني بسيط، وإنما يتطلب إعادة هيكلة جذرية للنظام السياسي العراقي القائم منذ العام 2003.

وبداية، اعتبر المعهد الأميركي في تقرير له ترجمته وكالة شفق نيوز، أن كبح نفوذ الفصائل المسلحة في العراق، من خلال نزع السلاح أو التسريح أو إبعادها عن مؤسسات الدولة، لطالما كان حجر الزاوية في سياسة إدارة الرئيس دونالد ترامب تجاه العراق، وهي مسألة اكتسبت المزيد من الإلحاح منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حرباً على إيران.

وبعدما أشاد التقرير بفكرة التركيز على هذا الملف لتحقيقه في ظل النفوذ الكبير الذي تتمتع به الميليشيات في العراق، والذي يتخطى أحياناً نفوذ المؤسسات الرسمية أو يتجاوزه، أشار إلى أن الحرب الأخيرة تبرز حجم المشكلة، حيث تحوّل العراق إلى ساحة معركة ثانوية بسبب الهجمات المتبادلة بين مختلف الأطراف.

واعتبر التقرير أن هدف واشنطن العام واضح بدرجة كبيرة، إلا أن النتيجة النهائية المرجوة، والآليات اللازمة لتحقيقها، ليست واضحة، حيث إن الإدارة الأمريكية ربطت مطالبها بإجراءات تستهدف عزل قادة الميليشيات وشبكاتهم المالية، بما في ذلك فرض عقوبات ومكافآت مقابل معلومات عن كبار القادة، إلا أنه باستثناء الدعوات إلى نزع السلاح، وإخراجهم من مؤسسات الدولة، وكبح نفوذ الميليشيات، لم يحدث نقاش عام ذو أهمية حول ماهية النجاح في هذه البيئة السياسية العراقية المعقدة.

وقال التقرير الأميركي، إن إبعاد الميليشيات عن مؤسسات الدولة ليس مجرد إجراء قانوني بسيط، وإنما يستدعي إعادة هيكلة جذرية للنظام السياسي العراقي ما بعد عام 2003، لأن هذه الميليشيات ليست مجرد جماعات مسلحة تعمل خارج النظام، إذ إن العديد منها متجذر بعمق فيه، خصوصاً بعد الانتخابات الأخيرة حيث أصبحت الأجنحة السياسية لهذه الميليشيات تسيطر على ربع مقاعد مجلس النواب، وتتحكم في الوزارات، وتؤثر على القضاء، وتستحوذ على موارد اقتصادية هائلة، مضيفاً أن رئيس الوزراء الجديد علي الزيدي يخدم في منصبه تحت رحمة هذه الجماعات القوية الموالية للميليشيات.

وبحسب التقرير، لا يوجد إجماع داخل العراق حول ما ينبغي أن يعنيه وضع جميع الأسلحة تحت سيطرة الدولة. وأعطى التقرير مثالاً عن زعيم عصائب أهل الحق قيس الخزعلي، الخاضع للعقوبات الأمريكية، وهو ممن حولوا قوة الميليشيات إلى نفوذ سياسي. واعتبر التقرير أن هذه الجماعات لم يعد لديها سبب يُذكر للخوف من سلطة الدولة، لأنها تساهم بشكل كبير في تشكيلها.

وبموجب هذا النهج، ذكر التقرير أن بإمكان الميليشيات التخلي عن بعض صلاحياتها، والعمل ضمن هياكل الدولة الرسمية، وتعديل سلوكها مع الحفاظ في الوقت نفسه على المكاسب السياسية والاقتصادية التي تراكمت على مدى عقدين من الزمن.

وتستهدف هذه الرؤية، وفق التقرير، إضفاء الطابع الطبيعي على تحول الميليشيات إلى لاعبين سياسيين نظاميين، بغض النظر عن الوسائل العنيفة وغير القانونية التي استخدمها كثيرون للوصول إلى السلطة، موضحاً أن هذه الرؤية تتوافق إلى حد كبير مع المقترحات الأخيرة للزعيم الصدري “الشعبوي” مقتدى الصدر، والتي لاقت ترحيباً سريعاً من رئيس الوزراء الجديد.

بالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الرؤية تحظى بقبول متزايد بين بعض النخب السياسية غير الشيعية التي ترى بشكل متزايد أن دمج الميليشيات أفضل من استمرار المواجهة، لأن “قيس الخزعلي اليوم ليس هو قيس الخزعلي قبل أربع سنوات”، على حد تعبير نائب رئيس وزراء إقليم كوردستان قوباد الطالباني.

وبينما لفت التقرير إلى أن "العصائب" وكتائب الإمام علي أعلنتا مؤخراً أنهما ستبدآن بتسليم أسلحتهما للقوات العراقية، إلا أن التفاصيل المتعلقة بنوع الأسلحة التي سيتم تسليمها أو موعد ذلك لم تتضح.

وفي المقابل، نبه التقرير إلى أن فصائل متشددة مثل كتائب حزب الله، وحركة النجباء، وكتائب سيد الشهداء، وأنصار الله الأوفياء، تتبنى رؤية مناقضة، وبالنسبة إليها لا يزال مبرر المقاومة المسلحة قائماً، وترفض بالتالي فكرة انتهاء الكفاح ضد الاحتلال الأمريكي، حتى مع تحول الولايات المتحدة من دورها القتالي وسحب قواتها إلى إقليم كوردستان.

وفي حين أشار التقرير إلى أن بين هاتين الرؤيتين المتنافستين يتجلى السؤال العملي حول ما يعنيه نزع السلاح فعلياً، أوضح أن أحد الاحتمالات هو أن تتخلى الفصائل عن أسلحتها الثقيلة كالصواريخ والطائرات المسيرة، مع الاحتفاظ بقواتها البشرية وهياكلها التنظيمية وإمكانية حصولها على تمويل الدولة عبر قوات الحشد الشعبي.

ورأى التقرير الأميركي، أن هذا الاحتمال قد يحد من مخاطر التصعيد الإقليمي، إلا أنه لن يساهم كثيراً في تقليص نفوذ الميليشيات، إلى جانب أن هذه الفكرة ليست مقبولة من جانب الفصائل الأكثر تشدداً، وليس من المرجح أن تحظى برضى واشنطن، التي تسعى إلى طرد المنظمات المصنفة كـ”إرهابية” وقطع التمويل عنها.

أما الاحتمال الآخر، فهو على النقيض بشكل كامل، ويتمثل في نزع سلاح الحشد الشعبي وحله بالكامل، إلا أن هذا الأمر غير وارد سياسياً في المستقبل المنظور، كما أنه ليس واقعياً أن تقوم القوى السياسية الشيعية المهيمنة بتفكيك أحد مراكز قوتها الرئيسية طواعية.

وتابع التقرير أنه بين هذين النقيضين يكمن نهج أكثر انتقائية يستهدف فقط فصائل “المقاومة” الأكثر نشاطاً، مع الحفاظ على وحدات الحشد الشعبي التي لعبت عموماً أدواراً أكثر بناءً. إلا أن التقرير أوضح أن هذا الخيار قد يكون مفرطاً بطموحه وفي الوقت نفسه محدوداً للغاية، لافتاً إلى أن الطموح يكمن في أنه يخاطر بزعزعة استقرار السياسة الشيعية وإثارة مقاومة عنيفة، وهو محدود للغاية لأنه يتيح إبقاء لاعبين مسلحين أقوياء على حالهم.

وبكل الأحوال، فإن كل هذه الخيارات تواجه التحدي الأساسي نفسه والمتمثل في إمكانية التطبيق، وفق التقرير الذي بين أن أي جهد جاد لنزع السلاح يطرح تساؤلات صعبة حول الجهة التي ستنفذه، والقوات المستخدمة، ومخاطر العنف الداخلي بين الشيعة، بينما تتفاقم المشكلة تعقيداً بسبب المنظمات الواجهة، وتداخل سلاسل القيادة، والخطاب السياسي المبهم عمداً.

وخلص تقرير معهد ستيمسون الأميركي، إلى أن من بين التحديات أن إزالة الأسلحة الثقيلة من المعادلة لن تقضي على التحدي الأوسع، لأن الميليشيات لا تحتاج إلى صواريخ لترهيب خصومها. كما أن مما يزيد الأمور تعقيداً حسابات إيران الاستراتيجية، لأن طهران لا تملك حافزاً يُذكر للتخلي عن أصولها التي تزايدت أهميتها بعد سقوط نظام الأسد في سوريا والنكسات التي تعرض لها حزب الله في لبنان، حيث لا تزال الميليشيات في العراق من أهم مكونات شبكة الردع الإقليمية الإيرانية وأدواتها في بسط نفوذها.

وختم التقرير بالقول إن إحراز تقدم ملموس في استعادة السيادة العراقية يتطلب أكثر من مجرد الضغط أو العقوبات أو الدعوات الكلامية، وهو يتطلب غاية نهائية محددة بوضوح، وأهدافاً واقعية، واستراتيجية تطبيق تراعي الواقع السياسي في العراق، مضيفاً أن من دون وضوح بشأن معنى نزع السلاح، ومن يشمله، وكيفية تنفيذه، فإن النقاش حول الميليشيات العراقية ينذر بأن يسلك مسار المواجهة الأمريكية الإيرانية الأوسع، وهو مسار مطول ومحبط وغير حاسم بدرجة كبيرة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

رأى تقرير أميركي، أن النظام الإيراني في عهد المرشد الأعلى الجديد مجتبى خامنئي بات مختلفاً عملياً وبنيوياً عن النظام الذي حكم البلاد طوال الأعوام الـ47 الماضية، الأمر الذي يعيد تشكيل نفوذ طهران في بغداد ويترك الفصائل المسلحة العراقية في حالة من الضياع.

وجاء في تقرير للمجلس الأطلسي الأميركي، ترجمته وكالة شفق نيوز، أن السلطة في النسخة الخمينية الأولى (1979-1989)، كانت تتركز بالكامل بيد المرشد الأعلى آية الله روح الله الخميني، فيما احتفظ المرشد اللاحق علي خامنئي (1989-2026) بالسيطرة على القرارات السياسية والاستراتيجية، لكن المؤسسة العسكرية المتمثلة بالحرس الثوري الإيراني استحوذت تدريجياً على حصة أكبر من عملية صنع القرار.

وبينما مكنت كاريزما علي خامنئي وخبرته وعلاقاته ونفوذه القوي داخل المؤسستين الدينية والعسكرية، من لعب دور "الرجل الذي يمسك بجميع الخيوط"، إلا أن دور المرشد يبدو أنه تراجع منذ تولي مجتبى خامنئي السلطة خلفاً لوالده، يقول التقرير.

وأوضح التقرير، أن نظام الحكم الإيراني في عهد مجتبى بات أقرب إلى "حكم المجلس العسكري"، حيث يدير مجلس من الضباط شؤون الدولة ويتخذ القرارات الأساسية، مستخدماً مكتب المرشد الأعلى ورمزيته الدينية غطاءً لهيمنته على الملف الأمني واحتكاره قرارات الحرب والسلام داخلياً وخارجياً.

ساحة بغداد

ورغم أن قاسم سليماني ثم خلفه إسماعيل قاآني "كانا يديران الملف العراقي مباشرة"، فإن جميع الفصائل والسياسيين المرتبطين بإيران كانوا يدركون أن الكلمة الأخيرة تعود إلى خامنئي بوصفه مرجعاً دينياً وسياسياً في الوقت نفسه، وفق التقرير، لكن بعد وفاته ووصول ابنه إلى السلطة تغير الوضع بالكامل، فمجتبى عاجز عن ملء هذا الفراغ.

وينتمي مجتبى إلى الجيل الثاني من الثورة الإيرانية، إذ لم يكن قد بلغ العاشرة من عمره عندما اندلعت الثورة، كما أنه لم يتأثر بشكل مباشر بالحرب العراقية الإيرانية في الثمانينيات، التي أصبحت حجر الأساس للوعي السياسي والعسكري والاستراتيجي لإيران.

وفي المقابل، عززت الحرب الحالية مع الولايات المتحدة وإسرائيل نفوذ ما يسميه تقرير المجلس الأطلسي "مجلس جنرالات الحرس"، وهم مجموعة محدودة من الضباط الذين تشكل وعيهم خلال الحرب العراقية الإيرانية وتمت ترقيتهم إلى رتبة جنرال قبل بلوغهم الثلاثين من العمر.

ومن بين هؤلاء أحمد وحيدي، ومحمد ذو القدر، وغلام إيجي، وحسين طائب، ومحمد جعفري، الذين يديرون الحرب ويتخذون قراراتها الاستراتيجية.

فصائل متصدعة

في السياق، ذكر التقرير أن هذا التحول هزّ البنية القيادية للفصائل العراقية، ولا سيما تلك التي تتبع مرجعية قم بدلاً من النجف.

فالقوة التنظيمية والروحية الإيرانية، التي كانت تنظم إيقاع هذه الفصائل وتوحدها خلال أزمات العراق المتعاقبة بدأت تضعف، بحسب التقرير، الذي أشار إلى أنها تواجه اليوم ضغوطاً أميركية متزايدة لنزع سلاحها وحل نفسها وفصلها عن المؤسسات الأمنية الرسمية.

وقد لوحت الولايات المتحدة بفرض عقوبات اقتصادية، وهددت بسحب دعمها لرئيس الوزراء علي الزيدي، الذي قبل الإطار التنسيقي ترشيحه على مضض بعد أن أحبطت واشنطن عملياً ترشيح نوري المالكي، كما هددت بتوجيه ضربات عسكرية ضد بعض الفصائل.

وأدى ذلك، طبقاً للتقرير، إلى انقسام الجماعات المسلحة العراقية إلى أربعة معسكرات رئيسية:

فصائل أعلنت تسليم أسلحتها للدولة، مثل التيار الوطني الشيعي بزعامة الصدر (سرايا السلام)، وعصائب أهل الحق،  بزعامة قيس الخزعلي، وكتائب الإمام علي بزعامة زيد الشبلي.

فصائل تبدو مستعدة لتسليم سلاحها، مثل منظمة بدر، بزعامة هادي العامري، وكتائب سيد الشهداء، وثأر الله.

فصائل ترفض ذلك، مثل كتائب حزب الله وحركة النجباء، وإن كانت لا تعترض على قيام فصائل أخرى بهذه الخطوة.

فصائل لم تعلن موقفها بعد، بانتظار ما ستؤول إليه مواقف الآخرين.

وفي هذا الصدد، نبه التقرير، إلى أن هذا التباين حول قضية مصيرية مثل نزع السلاح كان نادراً في عهد علي خامنئي، الذي كان يمسك بالخيوط التنظيمية والروحية للفصائل بمساعدة قاسم سليماني وأبو مهدي المهندس لاحقاً.

ورجح التقرير، أن تتعمق هذه الانقسامات مع تزايد الضغوط الأميركية أو في حال التوصل إلى اتفاق أميركي - إيراني، حتى لو لم يتضمن نصاً صريحاً بشأن وقف الدعم الإيراني للفصائل العراقية.

كما ستسهم الضغوط الإقليمية، ولا سيما من دول الخليج والأردن التي تعرضت لاستهداف من قبل بعض هذه الفصائل، في تعميق الشرخ بين الإطار التنسيقي والحكومة العراقية من جهة، والفصائل الأكثر تشدداً من جهة أخرى، بحسب تقرير المجلس الأطلسي.

وخلص التقرير إلى أن الفصائل العراقية تواجه اليوم أزمة روحية وتنظيمية تهدد وجودها بصورة جدية، وأن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي اتساع التباين في مواقفها، خصوصاً أن العديد منها أصبح منخرطاً بعمق في العملية السياسية وما توفره من امتيازات اقتصادية مغرية.

وبينما يتوقع أن تتخلى معظم الفصائل عن أسلحتها، فإن حل الفصائل الأكثر تشدداً سيكون أكثر صعوبة بسبب هيمنة الحرس الثوري على القرار الاستراتيجي والأمني والسياسي في إيران، وفق التقرير.

وختم تقرير المجلس الأطلسي، بالقول إن "التوصل إلى اتفاق واضح بين الولايات المتحدة وإيران بشأن هذا الملف يبقى السبيل الأسهل لحسم مستقبل تلك الفصائل"، وإلا فإن المواجهة العسكرية بين واشنطن وهذه الجماعات باتت السيناريو الأكثر ترجيحاً لتحديد مصيرها.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

يواجه رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي الضغوط نفسها التي أحبطت جهود أسلافه لترسيخ العراق كفاعل مزدهر ومعتدل أُعيد دمجه في المنطقة، بما في ذلك المنافسة الحادة بين إيران والولايات المتحدة على النفوذ، وذلك بحسب معهد "صوفان" الأميركي الذي اعتبر أن الزيدي، برغم الضغوط الأميركية، سيمضي بحذر في نزع سلاح الميليشيات خوفاً من إثارة الاضطرابات المدنية.

وأوضح المعهد الأميركي، في تقرير ترجمته وكالة شفق نيوز، أن الضغوط التي يتعرض لها العراق بسبب المنافسة بين إيران والولايات المتحدة تتضخم بسبب الحرب بينهما، حيث تراجعت صادرات النفط، المصدر الرئيسي للإيرادات في العراق، بنسبة 70%.

صراع إقليمي

ولفت التقرير إلى أن العراق لم يكن استثناءً في عرقلة إيران لصادرات النفط عبر مضيق هرمز، حيث أدى إغلاقه إلى إيقاف معظم إنتاج النفط في محافظة البصرة، التي تمثل ما يقرب من 3.3 ملايين برميل من النفط يومياً، أي حوالي ثلثي الصادرات العراقية، في حين أن ثلث النفط العراقي يُنتج في إقليم كوردستان ويصل بعضه إلى الأسواق العالمية عبر خط أنابيب من كركوك إلى ميناء جيهان التركي.

ومع ذلك، قال التقرير إن حجم صادرات النفط من خلال هذا الخط ليس كافياً لتمويل نفقات الإقليم. ولفت إلى أنه خلال شهر نيسان/ أبريل، فإن عائدات النفط العراقية بالكاد تخطت المليار دولار، بانخفاض من إجمالي ما قبل الحرب البالغ حوالي 7 مليارات دولار شهرياً، وهو ما يشكل تهديداً للاستقرار المالي للعراق ويفرض صعوبات قاسية على السكان.

وتابع التقرير أن واشنطن، على الرغم من إشادتها بالزيدي، أظهرت أيضاً استعدادها لاستخدام نفوذها المالي والسياسي على العراق لتشكيل الحكومة الجديدة لصالح واشنطن وعلى حساب طهران، مذكراً بأن تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في وقت سابق من هذا العام بتعليق التعاون الأمني مع بغداد، أجبر الإطار التنسيقي على التخلي عن ترشيح نوري المالكي للعودة إلى هذا المنصب، كما أن الزيدي تلقى تحذيرات من مسؤولين أمريكيين من ترشيح وزراء مرتبطين بالميليشيات المتحالفة مع إيران.

وبحسب التقرير، فإن واحداً فقط من أعضاء مجلس الوزراء الجديد لديه ارتباط محدود بميليشيات كتائب حزب الله، وهو مصطفى سند الذي تولى وزارة الاتصالات.

وبالإضافة إلى ذلك، نبه التقرير الأميركي، إلى إن الزيدي احتفظ بفؤاد حسين وزيراً للخارجية، وهو ينحدر من الحزب الديمقراطي الكوردستاني بزعامة مسعود بارزاني، مضيفاً أن الإبقاء على فؤاد حسين يعكس اعتراف الزيدي بتدهور علاقات العراق مع جيرانه، حيث يأمل المسؤولون الإقليميون أن يتمكن وزير الخارجية، الذي برهن على أنه شريك موثوق بين نظرائه الإقليميين، من إصلاح العلاقات.

وبرغم ذلك، رجح التقرير أن يؤدي انحياز الزيدي إلى ما يفضله فريق ترامب إلى تعقيد فترة ولايته كرئيس للوزراء، مشيراً إلى أن أكثر من 80 نائباً في مجلس النواب المؤلف من 329 مقعداً يمثلون أحزاباً مرتبطة مباشرة بالفصائل المسلحة المتحالفة مع إيران، ويصرون على حصة من السلطة تتناسب مع قواعدهم الاجتماعية.

وفي حين لفت التقرير إلى أن فصائل مسلحة أطلقت مسيّرات تجاه السعودية والإمارات بعد 3 أيام من تولي الزيدي السلطة، قال إن ضربات الميليشيات هذه وضعت علاقات الزيدي مع جيران العراق في الخليج أمام بداية مضطربة.

حصر السلاح

إلا أن التقرير رأى أن واشنطن ودول الخليج تشجعتا في الأسبوع الماضي بعدما ظهر أن الزيدي يوفي بوعده باحتكار الدولة للسلاح والمشهد الأمني، وذلك مع إعلان الصدر بدء دمج "سرايا السلام" في هيكل القيادة الوطنية العراقية.

وعلى الرغم من انفصال الصدر عن إيران منذ أكثر من عقد من الزمان، وهو ما يميز حركته الوطنية عن الميليشيات الأخرى المتحالفة مع إيران، إلا أن التقرير قال إن الصدر مترسخ بعمق في المؤسسة السياسية الشيعية المسلحة في العراق، لدرجة أن قراره فرض ضغطاً فورياً على قادة الميليشيات الآخرين. 

وتابع قائلاً إنه على الرغم من أن الصدريين لم يتنافسوا في الانتخابات في الدورات الانتخابية السابقة، إلا أن الصدر لا يزال يقود ولاء جزء كبير من المكون الشيعي، الذي يستجيب العديد من أفراده بشكل روتيني لدعوات الصدر للنزول إلى الشوارع احتجاجاً أو تحريضاً للعمل السياسي.

وذكر التقرير أن جهود الزيدي لتعزيز سلطة حكومته تتمتع بدعم عام من قادة سياسيين عراقيين آخرين، لافتاً إلى أن بعض الأعضاء المنتخبين في مجلس النواب يؤيدون اقتراحاً بوضع جميع فصائل الحشد الشعبي تحت سيطرة وزارة أمن اتحادية جديدة تدير جميع القوات المسلحة العراقية، حيث يعتبر هؤلاء أن وزارة كهذه ستمكن بغداد من الإشراف بشكل أكثر فاعلية على الفصائل المتحالفة مع إيران، بما في ذلك منعها من مهاجمة دول الخليج والأطراف الفاعلة الإقليمية الأخرى.

إلا أن الخبراء، وبحسب التقرير، اعتبروا أن تنفيذ مثل هذا الاقتراح، إذا جرى اعتماده، سيمكّن الفصائل المتحالفة مع إيران من تأكيد نفسها بقوة أكبر داخل هياكل الحكم والأمن المتجزئة بالفعل، بدلاً من أن تكون تحت سيطرة أكثر صرامة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

ما تزال التحديات التي يواجهها الكورد الفيليون، علىالرغم من التمثيل الذي تحصلوا عليه في الانتخابات البرلمانية، مرهونة بهيمنة الكتلالكبيرة على المشهد السياسي والاقتصادي والأمني، وبالخلافات بين بغداد وأربيل، وعقودمن الانتهاكات والإهمال والفظائع الممنهجة التي ارتكبها النظام البعثي السابق، ولمتتم معالجتها حتى الآن.

وبداية أشار موقع "أمواج" البريطاني في تقريرترجمته وكالة شفق نيوز، إلى أن المشاركة القوية التي حصلت في الانتخابات الأخيرةوالتي جعلت الحزب الديمقراطي الكوردستاني يحتفل بنيله أكثر من مليون صوت، انعكستجزئياً في انتخاب مرشح الحزب حيدر علي الفيلي، عن المقعد الوحيد المخصص للكوردالفيليين.

لكن التقرير لفت إلى أن الأداء القوي لمرشح الحزب هذا،تعزز بسبب توجيه الحزب للآلاف من كوادره السنية للتصويت لصالحه.

ورأى التقرير أن قانون الانتخابات العراقي يسمح لكلالعراقيين المؤهلين لخوض الانتخابات بالحصول على مقاعد الحصص المخصصة للأقليات،مما أدى إلى ظهور شكاوى واسعة من استغلال هذه المقاعد في كثير من الأحيان من قبلالكتل السياسية الكبرى، بدلاً من التنافس الانتخابي.

وأوضح في هذا الإطار أنه من أصل المقاعد التسعة المخصصةللأقليات، ذهبت ثمانية منها إلى مرشحين تربطهم علاقات وثيقة بأحزاب كوردية وشيعيةوسنية مهيمنة في العراق.

تحقيق العدالة

وتابع التقرير أن حيدر الفيلي منذ توليه منصبه في مجلسالنواب، تعهد بـ"تحقيق العدالة" في المظالم الطائفية المتجذرة، والدفاععن "الحقوق التاريخية للفيليين"، إلا أن بعض النقاد يعتبرون أن التزامممثل الحزب الديمقراطي الكوردستاني بحزبه قد يكون له الأولوية في حال تعارضت أيمبادرة مع مصالح أربيل.

وأضاف التقرير أن المراقبين يحذرون من أن انتشار تمثيلالفيليين بين الأحزاب المتنافسة من شأنه إضعاف الجهد الجماعي اللازم لإحداث تغييرحقيقي لصالح أبناء الشريحة.

وذكر التقرير أن الفيليين برغم أنه يعترف بهم كأقليةعرقية متميزة في دستور 2005، فإنهم عانوا طويلاً من أجل صياغة سياسة تمثيلية موحدةقادرة على فرض نفسها في مواجهة الكتل العربية والكوردية المتنافسة.

وبحسب التقرير، عندما وصل حزب البعث إلى السلطة في العام1968، رأت السلطات العراقية في اندماج الفيليين في الأوساط السياسية الشيوعيةواليسارية والإصلاحية تهديداً مباشراً لرؤيتها السياسية، مضيفاً أن هذا الاندماجانعكس على التركيبة الاجتماعية التاريخية الحديثة لهذه الأقلية التي تمثلها عائلاتحضرية متعلمة ومتمكنة اقتصادياً، تقطن بغداد.

وتابع التقرير أن عنف السلطات ضد الفيليين تصاعد خلالثمانينيات القرن الماضي، أي في عهد الرئيس الأسبق صدام حسين، حيث اتهمتهم بـ"أصولهمالخارجية" وارتباطهم المزعوم بإيران و"عدم الولاء للشعب والوطن".

وكنتيجة لهذه الاتهامات، جرى تجريد ما بين 300 إلى 500 ألفمواطن فيلي من الجنسية العراقية وجرى ترحيلهم قسراً إلى إيران، بينما من المقدر أننحو 22 ألف فيلي على الأقل، تم إعدامهم ودفنوا في مقابر جماعية ولم يتم العثور علىرفاتهم حتى الآن.

وأشار التقرير إلى أن نحو 100 ألف فيلي، غالبيتهم منعديمي الجنسية، عادوا من إيران إلى العراق ودول أخرى بعد العام 2003، وهو ما أحيىفي بداية الأمر الآمال في المجتمع الفيلي بأن السلطات الشيعية والكوردية الصاعدةحديثاً في العراق والتي تعرضت هي الأخرى للاضطهاد، لن تعترف فقط بإرث التشريدوالعنف، بل ستعالجه أيضاً.

الكتل الشيعية والكوردية

واعتبر التقرير أن الكتل السياسية المهيمنة تعهدت بإنصافكل ضحايا انتهاكات حزب البعث من خلال إجراءات العدالة الانتقالية، إلا أنه خلال العقدينالماضيين "ظهر نظام متصدع وشديد التسييس".

ونقل التقرير عن المندوب الدائم للعراق لدى الأممالمتحدة لقمان الفيلي، قوله إن "فشل" المكون الفيلي في تحقيق استقلاليةسياسية فيما بعد العام 2003، مرده "الانقسامات الاجتماعية التي يعاني منها"،لافتاً إلى أنه في ظل تضارب المصالح السياسية، انتهج قادة المجتمع الفيلي مساراًمحايداً بما "يجسد التناقضات" في وضعهم المنقسم كمجتمع كوردي شيعي.

وبحسب التقرير فإن الأحزاب الشيعية والكوردية وبدلاً منالتعامل مع حقوق الكورد الفيليين باعتبارها تحدٍ منفصل، أصبحت تتعامل مع هذهالحقوق على أنها مرتبطة بنزاعات سيادية أكثر تعقيداً بين بغداد وأربيل، مثلالخلافات حول الميزانيات والحدود.

ولفت أيضاً إلى أن الحزب الديمقراطي الكوردستاني يعتبر أنعلى بغداد تحمل تكاليف تعويضات الفيليين.

ولهذا، يقول التقرير إن هذه النزاعات المتعلقةبالميزانية والعدالة الانتقالية، أدت إلى تفاقم معاناة الفيليين من المحسوبية.

ورأى التقرير أنه بينما اعتبر المدافعون عن حقوق الكورد أنالتغيير القانوني الذي حصل في العام 2025 وفتح المجال أمام التصويت على مستوىالبلد في المقعد المخصص لهم، سيمنح الكورد الفيليين فرصة للتعبير عن آرائهم، إلا أنهأضاف أن هذا القرار أثار ردود فعل غاضبة، حيث قال منتقدون إنه سيجعل المقعد أكثرعرضة للتلاعب السياسي من قبل الكتل العرقية والطائفية المهيمنة.

ونقل التقرير عن المؤرخ العراقي جومان أمير أن الكتلالكوردية المهيمنة "تعتبر المقعد الفيلي جزءاً من نفوذها الإستراتيجي فيبغداد".

وبحسب أمير، فأنه من الصعب افتراض "الاستقلاليةالتامة" لأي نائب مرتبط بحزب سياسي رئيسي، موضحاً أن ذلك يعرقل أي جهد"لتنمية هوية سياسية مستقلة للفيليين".

الفيليون والدولة العميقة

وقال التقرير إن هذه الديناميكيات تشير إلى أن قضايا مثلاستعادة الجنسية والحصول على التعويضات تعتبر شديدة الأهمية، إلا أنها قد تكوننابعة من تحديات أوسع يواجهها الكورد الفيليون.

ونقل التقرير عن أمير قوله إن هذا يشمل استبعاد الفيليينمن "الدولة العميقة" في العراق، مثل "الأجهزة الأمنية والهياكلالبيروقراطية".

وبحسب أمير أيضاً فإن الفيليين يعانون من "العزلةالاقتصادية والتهميش" في سوق العمل العراقي والذي بحسب اعتقاده لا يعكس"مسائل قانونية بحتة"، حيث أن استبعادهم من أقوى الوزارات، التي توصف بأنها"الوزارات السيادية"، قد حرم جيلاً شاباً من الفيليين من "سبلالتقدم السياسي".

الكتلة الفيلية النيابية

وختم التقرير البريطاني بترجيح أن النواب الفيليين الجدد،سواء كانوا ضمن مقاعد الحصص البرلمانية أو خارجها، قد يجدوا أنفسهم مستقبلاً متأثرينبتوجهات متباينة من الكتل العرقية والطائفية الرئيسية.

وأضاف أن بعض النواب طرحوا فكرة أن أحد السبل لتخفيف حدةهذا الواقع يتمثل في تشكيل النواب الفيليين كتلة برلمانية مشتركة بين الأحزاب، وهوما من شأنه أن يمنح هذه الكتلة نفوذاً أكبر في القضايا الرئيسية رغم انقسامهاالسياسي.

وخلص التقرير إلى القول إنه سيكون من المفيد للنوابالفيليين السعي للحصول على مقاعد في اللجان البرلمانية المهمة، وتحديداً لجانالمالية وحقوق الإنسان والقانونية والهجرة، حيث أنه من دون صوت في هذه اللجان،سيظل أي تقدم في القضايا التي تواجه المكون الفيلي معتمداً إلى حد كبير على حسننية الكتل النيابية الكبرى.

 وتابع قائلاً إنالحقائق السياسية والاجتماعية للمورد الفيليين، لا تزال قاتمة، حيث يستدعي التصديللتحديات الحادة والمزمنة التي تواجه هذه الفئة، وجود إرادة حكومية كبيرة، وهيتحديات، بحسب أمير، "ليس بإمكان أي نائب، مهما كانت نواياه، التغلب عليهالوحده".

شفقنيوز- ترجمة خاصة

تزايدتأهمية فهم خصوصية تركيبة السلطة والنفوذ في محافظة البصرة، أقصى جنوبي العراق، معتعرض الكويت لهجمات في إطار تبادل الضربات بين إيران وحلفائها وبين القوات الأميركية،حيث تمثل البصرة صورة عن "ثنائية السلطة"، بحسب تقرير لصحيفة "ذيناشيونال" الصادرة في أبو ظبي.

وأوضحتالصحيفة الصادرة بالإنكليزية في تقرير تحت عنوان "ثنائية السلطة في البصرة:كيف تتنافس الدولة والميليشيات على السيطرة على بعد مذهل من الكويت"، ترجمتهوكالة شفق نيوز، أن البصرة تقع في الطرف الجنوبي للعراق وهي موطن لميليشيات التيتتمتع بنفوذ كبير على الاقتصاد المحلي.

وأشار التقرير إلى أن المحافظة تتخذ شكل حرف "V" وتشكل أسفيناً فاصلاً بين الكويت وإيران، وهي أيضاً المنفذ الوحيد للعراق إلى الخليج الذي يشكل أهمية كبيرة لصادرات النفط.

والبصرةهي ثاني كبرى مدن العراق، وتستحوذ على نحو 70% من اجمالي احتياطيات النفط في البلدوالبالغة 153 مليار برميل.

ولفتالتقرير إلى أن طبيعة التركيبة السياسية للبصرة تزايدت أهميتها مع تعرض الكويتللهجوم في ظل تبادل الضربات بين الولايات المتحدة وإيران، حيث تتمتع الميليشياتالمدعومة من طهران، وبعضها يعمل تحت قيادة الحشد الشعبي، وبعضها الأخرى تعملخارجه، بدعم كبير في المجتمع المحلي، وخاصة العشائر.

وبحسبالتقرير، فإن المناطق الحدودية للبصرة استخدمت في هجمات ضد القوات الأميركيةالمتمركزة داخل الكويت، مشيراً إلى أن قرب البصرة من الكويت، جعلها نقطة انطلاقلهجمات الطائرات المسيرة والصواريخ منذ اندلاع الحرب الإيرانية في 28 شباط/ فبرايرالماضي.

ومعذلك، أشار التقرير إلى أن قوات الأمن العراقية أحبطت في نيسان/ أبريل الماضي،محاولة لإطلاق صواريخ من منطقة الزبير في البصرة، لافتاً إلى أنه في الشهر نفسه، أصابتصواريخ منزلاً في خور الزبير وأسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص على الأقل، حيث قالمسؤولون وميليشيات عراقية إن الصواريخ كان مصدرها من الكويت.

وتابعالتقرير أن هذه الحادثة دفعت متظاهرين غاضبين إلى اقتحام القنصلية الكويتية فيالبصرة، وإسقاط العلم ورفع رايات الحشد الشعبي، بما في ذلك راية "كتائب حزبالله القوية".

وبينماأدان المسؤولون الكويتيون مراراً "العدوان الصارخ" من جانب الميليشياتالعراقية المدعومة من إيران، فإن وزارة الخارجية الكويتية قالت إنها تحمل بغدادالمسؤولية عن الفشل في حماية البعثات الدبلوماسية، ونفت اتهامات إطلاق صواريخباتجاه العراق.

وبينماقال التقرير إن الجماعات المسلحة والسياسيين المرتبطين بها لا يملكون نفوذاً يُذكرداخل مجلس محافظة البصرة، إلا أنه أوضح أنهم يسيطرون فعلياً على اقتصادها الرسميوغير الرسمي، حيث لهم حضور قوي في موانئ المحافظة وفي قطاع النفط.

وفيحين أشار التقرير إلى أن الولايات المتحدة تتهم الميليشيات بتهريب النفط الإيرانيالخاضع للعقوبات، حيث يجري تسويقه تحت مسمى نفط عراقي، قال إن الميليشيات غالباًما تنشط خارج سيطرة الدولة، فيما يتهمها سكان بإدارة شبكات أمنية موازية تلاحقالنشطاء والمتظاهرين.

وتابعالتقرير أنه بينما تهيمن الشركات المرتبطة بالميليشيات والأحزاب السياسية، علىقطاعات مثل الجمارك والموانئ، فإن شركات الخدمات اللوجستية والشحن التي تسيطرعليها الميليشيات في البصرة، تؤمن الغطاء لهذه التجارة، بالإضافة إلى أنها تمارسنفوذها على قوات الأمن المحلية من خلال المحسوبية والترهيب.

واستعرضالتقرير أكثر الميليشيات نفوذاً في البصرة، لافتاً إلى أنه كلها جزء من مظلة"المقاومة الإسلامية في العراق" المدعومة من إيران، وأبرزها كتائب حزبالله التي وصفها بأنها "الأكثر تأثيراً ووضوحاً، ومصنفة كمنظمة إرهابية"من جانب واشنطن.

وهناكأيضاً عصائب أهل الحق التي قال التقرير إنها تمثل فصيلاً رئيسياً من قوات الحشدالشعبي، ولها جذور قوية في جنوب العراق، وتتمتع بالسيطرة في البصرة من خلالالمكاتب السياسية والاقتصادية والوحدات المسلحة، لكنها لم تشارك في الهجمات ضد الأصولالأميركية داخل العراق وخارجه حيث تركز قيادتها على نفوذها السياسي ومشاركتها فيالحكومة الاتحادية.

أمابالنسبة لحركة النجباء، وكتائب سيد الشهداء، فكلاهما كما قال التقرير تنشطان فيالبصرة أيضاً، ومن المعتقد أنهما تنشطان أيضاً على طول الحدود الكويتية.

وفيمايتعلق بمنظمة بدر، فقد وصفها التقرير بأنها أقدم المنظمات، وأكثرها اندماجاً فيالدولة، مضيفاً أنها تمارس نفوذها من خلال السيطرة على الدوائر الحكومية، وهي علىغرار عصائب أهل الحق، لم تشارك في الهجمات الأخيرة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

أقام الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ، حفلاً استحضر الذكرى الـ85 لأحداث ما يعرف بـ"الفرهود" التي جرت في العراق والتي قتل على إثرها العشرات من اليهود، واستعيدت خلاله أحداث دموية جرت في تلك الأيام، وجرى ربطها بـ"ظاهرة معاداة السامية" في الوقت الحالي، بالإضافة إلى التحولات السياسية التي شهدها العراق في ذلك الوقت وأدت لتلك الأحداث على أبناء هذه الديانة.

وجاء في تقرير لوكالة "الأخبار اليهودية" الأميركية، التي نقلت عن هرتسوغ قوله خلال إحياء الذكرى في مقر الرئاسة في القدس، إنه ليس سرا أن يشعر الكثير منكم أن أحداث الفرهود لم تحظَ دائما بمكانها في الوعي الوطني الإسرائيلي، مشيرا بذلك إلى الأحداث الدموية التي جرت في العام 1941.

ودعا هرتسوغ، بحسب التقرير إلى ضرورة حصول أحداث الفرهود، والتاريخ الأوسع لليهود من الأراضي العربية، على اعتراف أكبر في الذاكرة والتعليم والخطاب العام الإسرائيليين.

واستضافت الاحتفال زوجة الرئيس الإسرائيلي ميشال، وأعضاء الجالية اليهودية العراقية الإسرائيلية إلى جانب الناجين من الفرهود وأحفادهم وباحثين.

ووضع هرتسوغ المذبحة في سياق القصة الأطول لليهود العراقيين، وتتبع جذورها إلى المنفى البابلي ووصفها بأنها واحدة من أقدم وأهم المجتمعات اليهودية في الشتات.

كما نقل التقرير عن هرتسوغ، قوله إنه "في تلك الليلة الرهيبة، بين 1 و2 يونيو/حزيران 1941، تحولت الكتابة والشعارات إلى عنف رهيب حيث تم ذبح 179 يهوديا، من النساء والأطفال والبالغين والرجال، لسبب واحد فقط هو يهوديتهم".

وأشار إلى أن "معظم اليهود الذين عاشوا لأجيال في العراق غادروا في نهاية الأمر، وكثيرون منهم لجأوا إلى إسرائيل التي نشأت حديثا وقتها". ويقول هرتسوغ إن المهاجرين العراقيين أصبحوا قوة رائدة في المجتمع ولعبوا دورا حاسما في المساعدة على بناء الدولة.

وبحسب هرتسوغ، فإن "تذكر أحداث الفرهود ليس فقط عملا من أعمال العدالة التاريخية وإنما هو جزء أيضا من مسؤولية إسرائيل لمواجهة معاداة السامية ونقل قصة اليهود البابليين إلى الأجيال القادمة عبر التعليم والثقافة والخطاب العام".

ونقل التقرير عن الرئيس الإسرائيلي: "نحن نشهد تصاعد الهجمات المعادية للسامية، بما في ذلك في الدول الديمقراطية، وحتى بين الأصدقاء القدامى لدولة إسرائيل، وعندما نعبر عما تحملته أخواتنا وإخواننا في العراق قبل 85 عاما، فإننا نذكر العالم مرارا بالمخاطر الواردة في التحريض المعادي للسامية، وإلى أين قادتنا تلك الكراهية العنصرية في الماضي".

وأشار التقرير إلى أن الاحتفال نظمه المخرج الوثائقي ديفيد قحطان، وتضمن إضاءة شموع، ومقتطفا من سلسلته الوثائقية رحلة العودة الطويلة إلى الوطن: القصة التي لم ترو عن يهود العراق، بالإضافة إلى حلقة نقاش أدارها الحاخام الحنان ميلر، وذلك إلى جانب معرض بورتريه تحت عنوان وجوه الفرهود، يضم صورا لرونا أولشيفسكي.

ونقل عن قحطان الذي أمضى أكثر من عقدين من الزمن في توثيق قصص اليهود العراقيين، قوله إن الحفاظ على الشهادة أصبح ملحا بشكل متزايد مع تلاشي الجيل الأخير من شهود العيان، موضحا أنه مع غروب الشمس على جيل والدي، آخر شهود الفرهود، بدأت في تسجيل شهادات الناجين المتبقين قبل أن تضيع أصواتهم بمرور الوقت، مضيفا أن "الذاكرة هي عمل من أعمال المقاومة".

أما البروفيسورة إيميريتا إستير مئير غليتزنشتاين من جامعة بن غوريون في النقب، فقد تتبعت أحداث الفرهود رابطة إياها بالتغيرات السياسية والأيديولوجية التي حولت العراق في العقد الذي سبق المذبحة، موضحة أنه في بدايات عشرينيات القرن العشرين، تم تأسيس العراق كملكية دستورية كان فيها المسلمون والمسيحيون واليهود مواطنين، وشغل اليهود مناصب عامة ولعبوا أدوارا بارزة في الحكومة والتجارة والثقافة والفنون، وكان من بينهم وزير المالية ساسون حسقيل، الذي يوصف بأنه أحد مهندسي الدولة العراقية الحديثة.

وبحسب غليتزنشتاين، فإن الملك فيصل تحدث عن مواطني العراق بوصفهم أبناء إبراهيم، مضيفة أن الأساس الذي يهدف إلى جمع الشعب العراقي معا، هو الملكية الليبرالية.

وأشار التقرير إلى أنه بعد استقلال العراق في العام 1932 ووفاة فيصل في العام التالي، تبنت القومية العراقية بشكل متزايد طابعا أكثر إقصاء، في حين "انتشر النفوذ النازي في العراق".

وبحسب غليتزنشتاين، فقد دخلت الدعاية النازية من خلال البعثة الألمانية في بغداد وتوسعت بشكل متزايد طوال ثلاثينيات القرن العشرين، بينما أنشأ النشطاء الفلسطينيون الذين وصلوا بعد الثورة العربية حركات شبابية على غرار شبيبة هتلر، في حين وصل مفتي القدس الحاج أمين الحسيني إلى العراق في العام 1938 ولعب فيما بعد دورا أساسيا في ثورة رشيد علي الكيلاني في العام 1941.

ولفتت غليتزنشتاين إلى أن كل هذا حدث في غضون 10 سنوات، مضيفة أن أهمية الفرهود اتسعت إلى ما هو أبعد من بغداد، حيث جرت لاحقا أعمال عنف مماثلة ضد اليهود في أماكن أخرى من العالم العربي، بما في ذلك ليبيا وعدن ومصر وسوريا.

ونقل التقرير عن غليتزنشتاين توضيحها بأن ما قالته هذه الأحداث هو أنه لا يوجد مكان لليهود في الحركات الوطنية للدول العربية، ولا مكان لهم في الدول التي يتم إنشاؤها، وأن السؤال الذي بدأ العديد من اليهود يطرحونه لم يكن يتعلق بمستقبلهم، وإنما بمستقبل أطفالهم أيضا.

وفي حلقة النقاش، كانت هناك هداسا لازار التي اعتبرت أن الفرهود لم تكن مجرد حدث في التاريخ، وهي ربطت خطا مباشرا بين العنف الذي جرى في بغداد وقتها، وبين أحداث ما أسمتها مذبحة حماس في 7 أكتوبر 2023، مشيرة بذلك إلى ما جرى مع شقيقها شلومو مانتسور.

وأوضح التقرير أن مانتسور ولد في العراق، ونجا من الفرهود عندما كان طفلا قبل أن يهاجر إلى إسرائيل، لكن بعد أكثر من 8 عقود، اختطف من كيبوتس كيسوفيم خلال هجوم حماس، وكان بعمر 86 سنة، أي أنه كان أكبر رهينة تم خطفه في ذلك اليوم، ثم قتل في الأسر واحتجزت جثته في غزة لمدة 509 أيام قبل إعادتها للدفن.

ولفتت لازار إلى أنها كانت تعتقد أن ما جرى في الفرهود لن يتكرر أبدا. وأشارت إلى أن شقيقها حذر مرارا من أن الخطر يتصاعد بالقرب من حدود غزة، وأنه قال لها لن يستيقظ أحد، إلى أن تقع كارثة هنا.

ونقل التقرير عن لازار قولها إن "الدرس لم يتغير.. نحن بحاجة إلى تصديق عدونا بأنه ينوي فعل شيء ما، وعدم القول إنه مردوع".

شفق نيوز- ترجمة خاصة

استعادت صحيفة"الجارديان"، قصة مقتل فتاة عراقية على أيدي أفراد من عائلتها مؤخراًبسبب محاولتها التهرب من الزواج المفروض عليها، وذلك وفقاً لرواية إحدى قريباتهاالتي أشارت إلى المخاوف الشائعة بين الفتيات العراقيات، وإلى أن عائلة القتيلةاحتفلت بموتها.

وبحسب رواية الصحيفةالبريطانية في تقرير ترجمته وكالة شفق نيوز، فإن كوثر بشار الحسيجاوي (15 عاماً)كانت تعيش في منطقة النهروان جنوب شرقي بغداد، وأنها أُجبرت على التخلي عن تعليمهافي سن 13 عاماً من أجل تزويجها من رجل أكبر سناً منها ومدمن على الكحول.

وانتهت قصتها، وفقاً لروايةقريبة لها، بأن أطلق رجال من عشيرتها 10 رصاصات عليها، وألقوا جثتها في حفرة،وفصلوا رأسها بفأس، ثم دعا أفراد من العائلة آخرين إلى النزول إلى الشوارع للرقصوالاحتفال بمقتلها.

وبعد عام من تعرضهاالمستمر للعنف وسوء المعاملة، هربت إلى عائلتها، التي أجبرتها في البداية علىالإقامة الجبرية وفرضت عليها ضغوطاً للعودة إلى زوجها المعتدي عليها، لكنها، بحسبقريبتها، هددتهم بإنهاء حياتها، وفي النهاية حصلت على الطلاق رسمياً في المحكمةأواخر عام 2025.

وتابع التقرير أنه بعدذلك بفترة قصيرة، خرج ابن عمها من السجن وطلب من والديها الزواج منها، لكن كوثررفضت لأن الجميع كان يعلم أن العريس الجديد يتعامل بالمخدرات والكحول، غير أنعائلتها تجاهلت رفضها وأعطت موافقتها، لأنه وفقاً للأعراف السائدة فإن "كلمةالرجل لا تكسرها فتاة".

ولم تتجرأ والدتهاوأقاربها الإناث على مساندتها ورفض العريس المقترح، وفي أوائل شهر أيار/مايو، ومعاقتراب موعد الزفاف وإحساس كوثر بأنها مقبلة على مرحلة جديدة من العنف، هربت منمنزل عائلتها، وهي تفتقر إلى أي مقومات لكسب المال بعد أن حُرمت من الدراسة.

ولفت التقرير إلى أنكوثر، بعد فرارها من منزلها، رصدها أحد جيرانها الذي احتجزها لمدة ثلاثة أيام،و"أخضعها لأمور فظيعة"، بحسب قريبتها التي لم تكشف طبيعة تلك الأمور،لكن كوثر أكدت لعائلتها أنها لم تهرب معه برضاها، فيما أظهرت لقطات كاميراتالمراقبة ما يدعم روايتها، حيث بدا أنه جرّها بالقوة، ومع ذلك رفضت عائلتهاتصديقها.

وتابع أن والديها وعمهاوخطيبها أخضعوها للاستجواب حول ما حدث خلال الأيام الثلاثة، قبل أن يصطحبوها إلىمنطقة مفتوحة في ضواحي بغداد.

ونقل التقرير عنقريبتها قولها: "لقد حاولت أن أتخيل ما كانت تشعر به في تلك السيارة مع ثلاثةرجال من العائلة التي كان من المفترض أن تكون دائرة الأمان لها، هل أطلعوها علىمصيرها؟ وماذا كانت مناشداتها الأخيرة؟ هل كانت تصرخ على أمل أن تصحو ضمائرهم؟ أمأنها تساءلت كيف يمكن لوالدها أن يفعل هذا بابنته؟".

وأوضحت أنها"شاهدت على وسائل التواصل الاجتماعي وجهها الطفولي، حيث كانت ترتدي الزيالمدرسي، صورة قديمة لا تظهر كل ملامحها الجميلة"، مبينة أنه سرعان ما انتشرتمقاطع فيديو لأفراد العشيرة وهم يرقصون فرحاً بمقتلها.

وقالت القريبة إنها"لم تشاهد أي شخص يحزن داخل العائلة، بل على العكس من ذلك، كان الرجاليحتفلون".

وتابعت قائلة:"عندما سمعت الأخبار، كنت في المنزل بعد الظهر، وجاء والدي بخبر اختفائهاومقتلها"، مضيفةً: "لو كنت قد سمعت هذه القصة من شخص غريب في منشور علىإنستغرام، ربما لم أكن لأصدقها، إذ كيف يمكن لشخص أن يضمر كل هذا القبح في قلبهويفعله بابنته؟ لكنه حدث هنا لفتاة عرفتها وجلست معها في أحد الأيام".

وأكدت: "حاولت أنأظل هادئة واعتقدت أن الشرطة ستعاقبهم على الأقل على فعلتهم، لكن بدلاً من ذلكيُزعم أن أحد الضباط طلب رشوة للقول إنها اختُطفت ولم تُقتل".

وبينت قريبة كوثر:"في نهاية الأمر، كان هذا ما دفعني إلى التحدث، بدأت أنا ونساء أخريات منالعائلة الممتدة، ومن دون تنسيق لأننا شعرنا بأننا غير قادرات على الوثوق بأي شخص،بإرسال اسمها وصورتها وصور قاتليها إلى الصفحات والمنصات الإعلامية على أمل تحقيقالعدالة لهذه الطفلة، وأن يتاح لها الدفن بكرامة على الأقل"، مشيرة إلى أنها"كانت تخشى أن تُدفن قضيتها مثل مئات القصص الأخرى التي تموت فيها النساءوالفتيات الصغيرات من أجل لا شيء أكثر من محاولة البقاء على قيد الحياة".

"أكثر ما يخيفنيهو مدى سهولة القتل بالنسبة لبعض الرجال في العراق، فهم لم يعودوا يخافون منالقانون أو الدولة لأنهم يرون الفساد في كل مكان، والجميع أخفى ما جرى، ومن الواضحأن المحامي سيتولى القضية، وسيتم تحديد موقع الجثة، وسيسلم شقيقها نفسه باعتبارهالجاني الوحيد حتى تُغلق القضية على أنها جريمة شرف"، وفقاً لقريبة كوثر.

وذكر التقرير أنه برغمأن القانون العراقي لا يذكر بشكل مباشر عبارة "الشرف" في جرائم القتل،فإن هناك أعذاراً مخففة في بعض الحالات المرتبطة بما يُعرف بجرائم الشرف، حيثيُعاقب الشخص الذي يقتل زوجته أو قريبته وهي في حالة زنا بالسجن لمدة لا تتجاوزثلاث سنوات.

ولفت إلى أنه في كثيرمن الحالات لا يُنظر إلى الجريمة على أنها جريمة قتل متعمدة بالكامل، بل تُعاملبوصفها حادثة عائلية خرجت عن نطاق السيطرة.

كما أكد أن القوانينالجديدة تجيز تزويج الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم تسع سنوات، واصفاً ذلك بأنه"أمر مرعب، إذ إن الطفلة التي تُخرج من المدرسة وتُدفع إلى الزواج المبكرتصبح أكثر هشاشة وأقل قدرة على حماية نفسها أو الاعتراض على العنف الذي تتعرضله".

وختم التقرير بالقول إن"كوثر لم تصل بعد إلى سن تسمح لها بفهم الحياة، ومع ذلك كان الجميع يعاملونهاكامرأة يجب إخضاعها ومراقبتها ومعاقبتها".

شفق نيوز/ ترجمة خاصة

سلّط موقع "أوكسفورد بلو"البريطاني الضوء على الأهمية السياسية والتاريخية التي يمثلها كهف شاندر في إقليمكوردستان، والذي عاد إلى دائرة الاهتمام العالمي بعد أن أصبح محوراً لفيلم وثائقيعرضته منصة "نتفليكس"، معتبراً أن الموقع الأثري تحوّل إلى نافذة يطلمنها الإقليم على العالم للتعريف بتاريخه وتراثه الثقافي العريق، إلى جانب كونهفرصة لإبراز الهوية الكوردية على الساحة الدولية.

وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة شفقنيوز، أن منصة "نتفليكس" عرضت عام 2024 الفيلم الوثائقي "أسرارالنياندرتال"، الذي يتتبع أعمال فريق من علماء الآثار البريطانيين والكوردخلال تنقيباتهم في كهف شاندر، الموقع الذي كشف منذ خمسينيات القرن الماضي عن كنزأثري استثنائي تمثل بالعثور على 10 هياكل عظمية شبه سليمة لإنسان النياندرتال يعودعمرها إلى أكثر من 40 ألف عام، وهو اكتشاف غيّر العديد من المفاهيم المتعلقة بحياةالإنسان البدائي ومعتقداته وسلوكه الاجتماعي.

وأشار إلى أن تاريخ الكهف ومسيرتهالأثرية يرتبطان بصورة وثيقة بالتاريخ السياسي لإقليم كوردستان، في منطقة شهدتعقوداً من الصراعات والعنف والتحولات السياسية، موضحاً أن أعمال التنقيب لم تعدمجرد مشروع علمي، بل باتت تمثل فرصة سياسية وثقافية مهمة للمسؤولين الكورد من أجلتسليط الضوء على تاريخ الإقليم وسكانه، وإيصال رسائل تتعلق بالهوية والانتماءوالخصوصية الثقافية.

من الاكتشاف إلى الصمت

وأوضح التقرير، أن أولى الحفريات فيكهف شاندر أُجريت بين عامي 1951 و1960 بقيادة عالم الآثار الأميركي البارز رالفسوليكي، الذي نجح في اكتشاف 9 هياكل عظمية لإنسان النياندرتال، وهو إنجاز أحدثصدمة في الأوساط العلمية آنذاك، ورسّخ مكانة شاندر كأحد أهم المواقع الأثريةلدراسة الإنسان القديم.

إلا أن التطورات السياسية والأمنيةالتي شهدتها المنطقة أدت إلى توقف أعمال البحث والتنقيب، وبقي الكهف لأكثر من نصفقرن بعيداً عن الدراسات الميدانية.

وفي عام 2011، تواصلت حكومة إقليمكوردستان مع البروفيسور غرايم باركر، الذي كان يشغل حينها رئاسة قسم الآثار فيجامعة كامبريدج البريطانية، لاستطلاع إمكانية العودة إلى الكهف واستكمال المشروعالأثري من حيث توقفت أعمال سوليكي، لتبدأ بذلك شراكة بين جامعة كامبريدج والمديريةالعامة للآثار في كوردستان.

لكن التقرير بين أن "المشروع واجهصعوبات كبيرة منذ بدايته، فرغم بدء التحضيرات عام 2011، لم تنطلق أعمال الحفرفعلياً إلا في العام 2014، قبل أن تتوقف بعد يومين فقط بسبب التهديدات الأمنيةالناجمة عن تمدد تنظيم داعش واقترابه من المنطقة، ما دفع الفريق العلمي إلى تعليقالعمل حفاظاً على سلامة أفراده".

ولفت إلى أن "التحديات لم تقتصرعلى الوضع الأمني، بل شملت أيضاً الظروف المناخية القاسية وطبيعة الموقع الجبلية،الأمر الذي جعل عمليات التنقيب بطيئة ومعقدة، ورغم ذلك، عاد الفريق إلى الموقع عام2015، ليحقق بعد ثلاث سنوات أحد أهم الاكتشافات الأثرية الحديثة، من خلال العثورعلى هيكل عظمي جديد شبه كامل لإنسان النياندرتال".

ووفقاً التقرير، فإن حالة الجمجمةالممتازة سمحت للعلماء بإعادة بناء ملامح الوجه بدقة، كما فتحت الباب أمام دراساتجديدة تتعلق بممارسات الدفن والطقوس الروحية التي ربما اتبعها إنسان النياندرتال.

تاريخ كوردي

ورأى أن فهم الأهمية السياسية لهذاالاكتشاف يتطلب العودة إلى التاريخ الكوردي الحديث، وما شهده من صراعات طويلةومحاولات مستمرة لإثبات الهوية والحفاظ عليها.

وتناول التقرير محطات تاريخية عديدة، بدءاًمن تداعيات معاهدة سيفر وما أعقبها من معاهدة لوزان عام 1923 التي قسمت المناطقالكوردية بين دول عدة مروراً بحركات التمرد الكوردية في ثلاثينيات وأربعينياتوستينيات القرن الماضي بقيادة الملا مصطفى بارزاني، واستمرار المقاومة حتى عام1975، مشيراً إلى سياسات التعريب والاستيطان التي انتهجها النظام العراقي السابقخلال سبعينيات القرن الماضي، ثم حملات القمع الواسعة في ثمانينيات القرن العشرين،بما في ذلك استخدام الأسلحة الكيميائية ضد الكورد، ولاسيما في حلبجة.

وتطرق التقرير، أيضاً إلى تداعيات حربالخليج عامي 1990 و1991 وما أعقبها من موجات نزوح جماعية، ثم إقامة المنطقة الآمنةوتشكيل أول برلمان كوردي، وصولاً إلى الحرب ضد تنظيم داعش واستفتاء الاستقلال عام2017.

وفي هذا السياق، اعتبر أن اكتشافالهيكل العظمي شبه الكامل في العام 2018 اكتسب أهمية خاصة، لأنه وفر للإقليم فرصةإضافية لتأكيد خصوصيته التاريخية والثقافية وتعزيز سرديته المتعلقة بالحكم الذاتيوالوحدة المجتمعية.

لحظة فخر لكوردستان

وقال رئيس قسم آثار ميرگاسور، سورانأمير، إن "إعادة بناء وجه (شاندر Z)، ليست مجرد انتصار علمي، بل تمثل لحظة فخرلشعب كوردستان، فنحن لسنا حراساً للتاريخ الحديث فحسب، بل أيضاً أوصياء على ماضيالبشرية العميق".

ونوه التقرير، إلى احتفال أقيم في 21أيار/مايو 2024 لتكريم علماء الآثار والباحثين والمسؤولين الذين ساهموا في أعمالالتنقيب واكتشاف الهياكل العظمية داخل الكهف، بحضور عدد كبير من الوزراءوالمسؤولين في حكومة الإقليم، مبيناً أن هذا الاحتفاء يعكس رغبة واضحة لدى المؤسساتالكوردية في تأكيد ارتباطها بالمشروع الأثري وإبراز دوره في تعزيز الهوية الثقافيةللإقليم.

وتابع أن الاكتشافات في كهف شاندر جذبتاهتماماً دولياً واسعاً، ووفرت فرصة حقيقية لكوردستان للتعريف بتاريخها وتراثهاالحضاري الممتد لآلاف السنين.

ونقل التقرير عن أحد المسؤولين الكوردقوله إن "شاندر سيبقى أحد أهم المواقع الأثرية في العالم، لكن ينبغي أيضاًتذكّر أن كوردستان تضم آلاف المواقع الأخرى التي تربطنا بماضينا القديم".

متحف جديد

ورأى أن السلطات الكوردية تعمل حالياًعلى إنشاء متحف قرب كهف شاندر لحفظ وعرض المكتشفات الأثرية المرتبطة بالموقع، ومنالمتوقع استكمال المشروع بحلول نهاية العام الجاري.

واستطرد التقرير بالإشارة إلى أنالاستثمار الكوردي في مشروع كهف شاندر قد يعكس محاولة من حكومة الإقليم لإيصالالصوت الكوردي إلى المجتمع الدولي عبر بوابة الثقافة والآثار، وإبراز كوردستانبوصفها منطقة تمتلك إرثاً تاريخياً وحضارياً مميزاً، مضيفاً أن سعي الإقليم إلىاستقطاب السياح والباحثين والأكاديميين من مختلف أنحاء العالم يعكس طموحاً لبناءحضور اقتصادي وثقافي وفكري أكثر استقلالاً، مع توقعات بأن يؤدي الاهتمام العالميالمتزايد بكهف شاندر إلى توسيع آفاق التعاون الدولي مع كوردستان.

وتساءل التقرير في ختامه: "هليشير كل ذلك إلى توجه متزايد نحو تعزيز الحكم الذاتي الكوردي وإبراز مشروعالاستقلال مستقبلاً عبر أدوات الثقافة والتراث والتاريخ؟".

شفق نيوز- ترجمة خاصة 

حقق مزارعون عراقيون ولاجئون في محافظة دهوك، أرباحا إضافية بزيادة بلغت 48%، وذلك بفضل فكرة ممولة من جهات دولية وأوروبية وعراقية، أتاحت لهم تصريف منتجاتهم والوصول إلى المشترين بشكل مباشر وبأسعار أفضل. 

وقد أصدرت مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، تقريرا ترجمته وكالة شفق نيوز، حول فكرة منشأة جديدة لبيع منتجات المزارعين مباشرة بأسعار أفضل إلى بائع تجزئة كبير للمرة الأولى، افتتحتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 

وذكر التقرير أنه عندما وصلت شحنة من 1.5 طن من البطاطا إلى متجر كارفور في دهوك، جرى بيعها في غضون 24 ساعة، وصار العملاء يطلبون المزيد حيث تم طلب 3 أطنان إضافية وتسليمها، وبيعت بنفس السرعة.

وأوضح التقرير أن هذا البيع كان بمثابة أول معاملة تجارية من خلال مركز Faida Aggregation Hub، وهو مرفق يجمع فيه المزارعون اللاجئون والنازحون والمضيفون منتجاتهم للوصول إلى المشترين الذين لا يمكنهم الوصول إليهم بمفردهم.

ووصف التقرير المركز بأنه أكثر من مجرد منشأة مستقلة، حيث يعتبر جزءا من نهج الربط الممنهج للأسواق وصغار المنتجين والبيع بالتجزئة، مع تعزيز معايير الجودة وإقامة علاقات دائمة بين المشتري والمورد.

وأشار التقرير إلى أن مدينة دهوك استضافت مئات الآلاف من النازحين داخليا الذين هربوا من العنف في أماكن أخرى من العراق، بالإضافة إلى اللاجئين من سوريا، ويعتبر إيجاد عمل ودخل ثابتين من بين أكبر التحديات التي يواجهونها.

وتابع التقرير انه بالنسبة لهؤلاء المزارعين، فإن المركز يعتبر بمثابة نعمة مالية، حيث أنه بالمقارنة مع البيع من خلال قنوات البيع بالجملة التقليدية، فإن المزارعين يحققون ما يصل إلى 48 % أكثر للكيلوغرام الواحد.

ولفت التقرير إلى أن ما هو متميز يبدأ قبل أن يغادر الإنتاج المزرعة، ففي المركز، يتم فرز البطاطا وتصنيفها وغسلها وتعبئتها بشكل احترافي والاحتفاظ بها في تخزين بارد على المدى القصير، وذلك وفقا للمعايير المتفق عليها مع المشترين مسبقا. مضيفاً أن خسائر ما بعد الحصاد تراجعت. 

وبحسب التقرير، فإنه من النادر أن يتوفر هذا المستوى من جودة البطاطا في السوق، حيث يتم غسله وتعبئته بشكل احترافي، حيث نقل التقرير عن أحد أعضاء فريق كارفور في دهوك قوله إن "3 أطنان تم تسليمها الأسبوع الماضي بيعت في غضون 24 ساعة، ويطلب العملاء بالفعل نفس المنتج بمعايير الجودة ذاتها".

ولفت التقرير إلى أن المزارعين يتلقون أيضا تدريبا على التعامل مع ما بعد الحصاد والمهارات التجارية الأساسية، والوصول إلى أسعار السوق في الوقت الفعلي. 

وبحسب التقرير فإن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قامت ببناء المركز في العام 2025 بدعم من الولايات المتحدة، وافتتح في تشرين الأول/أكتوبر، لكي يجمع بين اللاجئين والنازحين ومزارعي المجتمع المضيف.

وتابع التقرير بالقول أن المبادرة تعكس نموذج التجارة الشاملة لمركز التجارة الدولية، الذي يجمع بين البنية التحتية وبناء القدرات وشركات القطاع الخاص، لدمج المنتجين الضعفاء في الأسواق المستدامة ذات القيمة الأعلى.

وختم التقرير بالإشارة إلى أن هذا العمل جزءا من "مشروع وظائف" لبناء التنمية الشاملة المستدامة الذي ينفذه مركز التجارة الدولية بدعم مالي من الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع مديرية دهوك للزراعة والمجلس النرويجي للاجئين.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

سلط تقرير أميركي، الضوء على نجاح رئيس إقليم كوردستان نيجيرفان بارزاني في تحويل السياسة الكوردية من النهج القائم على "الثورية" إلى أسلوب أكثر حداثة في إدارة الدولة، إلا أن مساره هذا يواجه 3 عوامل رئيسية صعبة داخل الإقليم نفسه، فيما اعتبر أن النافذة الدبلوماسية التي فتحها بارزاني، بإمكانها أن تحقق مكاسب ملموسة للإقليم والشعب الكوردي ككل.

ورأى تقرير لمعهد "ناشيونال إنترست" الأميركي، ترجمته وكالة شفق نيوز، أن دبلوماسية نيجيرفان بارزاني هذه ساهمت في جعل إقليم كوردستان أكثر حضوراً على الصعيد الدولي، وأكثر قدرة على التواصل مع العواصم المنافسة، وأكثر فائدة للشركاء الساعين نحو خفض التصعيد في العراق وسوريا، إلا أنه قال إن "التحدي الأكبر قد لا يكمن في بغداد أو واشنطن أو أنقرة أو طهران أو باريس أو دمشق".

وبحسب التقرير الذي كتبه الأكاديمي سوران ترخاني، الأستاذ في جامعة هامبتون الأميركية، فإن هناك ثلاثة عوامل رئيسية في السياسة الداخلية قد تحد من قدرة السياسة الخارجية الكوردية على تحقيق أهدافها. يتمثل العامل الأول في تعثر عملية تشكيل حكومة الإقليم، فيما يتعلق العامل الثاني بالتصورات القائمة داخل الإقليم وخارجه بشأن تأثير التوازنات الحزبية والعائلية في صناعة القرار، فرغم نجاح نيجيرفان بارزاني في ترسيخ نهج يضع مصالح الإقليم وشعبه في مقدمة الأولويات، فإن تحركه يبقى محكوماً ببيئة سياسية داخلية معقدة وتعدد في مراكز التأثير، أما العامل الثالث، فيرتبط بتجزؤ جهاز صناعة السياسة الخارجية وافتقاره إلى مستوى أعلى من التنسيق والرؤية الاستراتيجية اللازمة لتحويل إنجازات بارزاني الدبلوماسية إلى مكاسب مؤسسية مستدامة.

وفي حين أكد المعهد الأميركي أن فرصة الدبلوماسية التي يفتحها نيجيرفان بارزاني بإمكانها أن تحقق مكاسب ملموسة للإقليم وللشعب الكوردي، إلا أنه رأى أن هذه الفرصة قد تتلاشى في حال لم تتمكن الأحزاب السياسية الكوردية في العراق، من التوصل إلى تسوية بينها وإيجاد طريقة لدعم ازدهار المؤسسات في أربيل.

تأسيس واقع جديد

وذكر التقرير أن الكورد كانوا يخشون دائماً من ضياع ما اكتسبوه من خلال التضحيات الكبيرة بسرعة على طاولة المفاوضات، مضيفاً أن هذه المخاوف ليست مجرد شعار، وإنما تعكس واقعاً عاشته أجيال بسبب التحالفات التي يجري التخلي عنها، والصفقات التي تبرم من فوق رؤوس الكورد، واللحظات التي فشلت فيها المكاسب العسكرية أو الميدانية في التحول إلى ضمانات مستدامة، مشيراً إلى أن هذه المخاوف خلفت آثاراً عميقة في السياسة الكوردية.

ووفق التقرير الأميركي، فإن ذكريات التجارب الماضية عادت بشكل قوي بعد فشل استفتاء الاستقلال عام 2017، الذي عبر عن طموح وطني حقيقي، إلا أنه ترك الإقليم مكشوفاً دبلوماسياً، وهو ما فجر مواجهة مع بغداد انتهت بخسائر "على الأرض" وسياسية، في حين تنحى مسعود بارزاني عن رئاسة الإقليم، وظل المنصب شاغراً حتى تولاه ابن أخيه، نيجيرفان بارزاني، في عام 2019.

ونبه إلى أهمية قراءة رئاسة نيجيرفان في سياق هذا التاريخ، أي بمعنى أن وصوله كان بمثابة محاولة لطي الصفحة.

وأضاف أن أهميته لا تتعلق فقط بكونه قائداً كوردياً آخر ينشط على الساحة الدولية، إذ إن السياسة الكوردية أنتجت مفاوضين بارزين من قبل، مثل جلال طالباني ومسعود بارزاني، إلا أن تميز نيجيرفان مختلف عنهم، لأنه منذ توليه رئاسة الإقليم، بعدما شغل سابقاً منصب رئيس الحكومة، حاول تغيير قواعد عمل الدبلوماسية الكوردية ذاتها.

وطبقاً للتقرير، فإن هذا التغيير يتضح في الانتقال من هيبة الثورة إلى العمل المؤسسي لإدارة الدولة، والتفاوض الوقائي، ومن التعامل مع بغداد كخصم فقط إلى التعامل معها كساحة حتمية يتحتم أن تتم حماية الحكم الذاتي الكوردي من داخلها، مضيفاً أن نيجيرفان بارزاني يسعى إلى الخروج من عباءة التجربة التاريخية الكوردية ليؤكد أن الكورد بمقدورهم التعامل بشكل بناء وإيجابي مع العالم وفقاً لمقتضيات العصر.

كما أشار إلى أن نيجيرفان بارزاني قد يكون الزعيم الكوردي الأكثر شهرة في العواصم الأجنبية حالياً، حيث إنه حفيد مصطفى بارزاني، مؤسس الحزب الديمقراطي الكوردستاني، الذي لا يزال إرثه يلعب دوراً أساسياً في تحديد معالم الخطاب السياسي الكوردي، بالإضافة إلى أنه ابن أخ مسعود بارزاني، الزعيم البارز الذي يمثل الخيال القومي الكوردي، وفق التقرير الأميركي.

ولهذا، قال التقرير إن عائلة بارزاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني هما من يحددان للقادة والدبلوماسيين الأجانب كيف تتم قراءة خريطة القوة والنفوذ في أربيل.

سياسات الوجاهة

ومع ذلك، شدد تقرير "ناشيونال إنترست" على ضرورة عدم تشويه الأسلوب القديم للدبلوماسية الكوردية، لأنها تشكلت في ظروف "اللا-دولة"، حيث لم يكن لدى القادة الكورد سفارات، ولا جيش معترف به في القانون الدولي، ولا مقعد في الأمم المتحدة، ولا قوة عظمى ترعاهم بشكل دائم.

ولهذا فإن الدبلوماسية اعتمدت في ظل هذه الظروف على الشخصية، والسيرة الذاتية، والنسب العائلي، والولاء الحزبي، والشرعية الثورية، حيث إن القائد الذي حارب وعانى، وخاض المنفى ودفن أقاربه، وحمل القضية الوطنية، كان يتحدث بسلطة أخلاقية ليس بإمكان أي منصب رسمي تعويضها بسهولة، ولهذا فإن مسعود بارزاني يظل التجسيد المعاصر الأبرز لهذا التقليد في الإقليم.

وتابع التقرير أن نيجيرفان بارزاني يخرج عن هذا التقليد، ولكن من دون أن ينفصل عنه بشكل كامل، كما أن أسلوبه الدبلوماسي أقل استعراضاً وأقل تركيزاً على الدراما الأخلاقية للمعاناة الكوردية، وقائم على التواصل الروتيني، واللغة المتوازنة، وطمأنة المحيط الإقليمي، مع التحويل البطيء للحضور إلى أوراق ضغط، مضيفاً أنه لا يحاول كسب التصفيق في لحظة حاسمة واحدة، وإنما يحاول إبقاء الإقليم حاضراً في كل غرفة تجري بداخلها مناقشة مستقبله.

التعامل مع بغداد

وذكر التقرير أن المؤشر الأكثر وضوحاً على التغيير، هو لغة نيجيرفان بارزاني تجاه بغداد، مذكراً بأنه خلال "منتدى العراق" لعام 2023 في بغداد، صرح قائلاً إن "عمقنا الاستراتيجي هو بغداد، وحلول مشاكلنا موجودة في بغداد".

وفيما يتعلق بالسياسة الكوردية، فإن هذه الجملة تشكل أهمية كبيرة، حيث إنها لا تنكر دور الحكومة المركزية التاريخي في سياسات التعريب، ومأساة الأنفال، والصراعات حول المناطق المتنازع عليها، والعزل الاقتصادي وضغوط الموازنة، أو انتهاكات القانون الاتحادي، كما أنها لا تطلب من الكورد نسيان الدولة التي ألحقت الضرر بهم، إلا أنها ترفض وهم إمكانية ضمان الحكم الذاتي من خلال تجاوز الدولة العراقية.

ولفت التقرير إلى أن رئاسة نيجيرفان بارزاني بدأت بعد صدمة نتائج استفتاء الاستقلال، ولهذا، فإن دبلوماسيته حملت دائماً مهمة ما بعد الاستفتاء، وهي إصلاح قنوات التواصل من دون التخلي عن الحقوق الكوردية.

وقال إنه يتحتم فهم نشاط نيجيرفان بارزاني الأخير في بغداد في هذا الإطار، موضحاً على سبيل المثال، أنه زار بغداد في بداية شهر أيار/مايو الجاري لعقد اجتماعات ركزت على تشكيل الحكومة العراقية، والعلاقات بين أربيل وبغداد، والملفات السياسية الأوسع، وكان السؤال المباشر المطروح هو كيفية دفع عملية تشكيل الحكومة بطريقة بناءة، إلا أن المعنى الأكثر عمقاً لزيارته كان استراتيجياً، حيث إن الرواتب، وتحويلات الموازنة، والنفط، والمناطق المتنازع عليها، والتنسيق الأمني، والحقوق الدستورية كلها ملفات تمر عبر الساحة الاتحادية.

وتابع أن بإمكان هذا الزعيم الكوردي أن يندد ببغداد من أربيل، إلا أنه يجب أن يكون بمقدوره التفاوض داخل بغداد، مشيراً إلى أن الهدف من حضور نيجيرفان بارزاني في المفاوضات هو خفض حدة التوتر العاطفي وإبقاء القنوات تعمل بشكل طبيعي، حيث تعامل مع بغداد ليس فقط كمصدر للمشاكل الكوردية، بل كساحة يجب إدارة هذه المشاكل فيها.

وكمثال آخر، أبلغ التقرير الأميركي، بأن نيجيرفان انتقد خلال أزمة موازنة 2020 لغة بغداد العقابية، إلا أنه في الوقت نفسه، شدد على أن "خيارنا في هذه المسألة هو التسوية عبر الحوار"، وأن أربيل "ستستمر في اتباع طريق الحوار".

وأوضح التقرير أن هذه ليست لغة متساهلة تتخلى عن المطالب الكوردية، وإنما هي أسلوب لإبقاء باب التفاوض مفتوحاً حتى عندما تتعامل بغداد بقسوة مع الإقليم، وهو ما يمثل السبب في أن دبلوماسيته تحظى بأهمية تتخطى السياسة الكوردية، حيث إنه بالنسبة لواشنطن والعواصم الأوروبية، لا تتعلق المسألة فقط بنيل الإقليم للاعتراف أو التعاطف، بل تكمن في مدى قدرة أربيل على البقاء كشريك اتحادي مستقر داخل العراق، وقناة مفيدة حول سوريا، وبمثابة ثقل موازن لتصعيد الفصائل المسلحة، ومكان لا ينهار فيه الحكم الذاتي للأقليات ليتحول إلى عزلة انفصالية أو ذوبان كامل في المركز.

وبحسب التقرير، فإن دبلوماسية نيجيرفان بارزاني هذه تخاطب المشكلة الأوسع، وتستجيب بالتالي لمخاوف الشركاء الرئيسيين في الغرب والشرق الأوسط، الذين يرغبون في رؤية حكومة الإقليم وهي تبذل الجهود للعمل بشكل بناء مع بغداد.

دروس روج آفا

في هذا الصدد، ذكر التقرير أن الملف الكوردي السوري يمثل الاختبار الأقوى لهذه الدبلوماسية الجديدة، لأنه يظهر الفرق بين الدبلوماسية الاستباقية القائمة على الانخراط الإيجابي، وبين دبلوماسية تفاعلية تستند إلى الهيبة الشخصية وإدارة الأضرار.

ولفت إلى الضغوط القوية التي تعرضت لها قوات "قسد" للاندماج في الحكومة السورية الانتقالية الجديدة بقيادة أحمد الشرع، والتوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار، مما قلص أماكن وجود القوات الكوردية، والذي وصفته صحيفة "لوموند" الفرنسية بأنه ينهي حلم الحكم الذاتي الكوردي في روج آفا، حتى ولو تضمن الاتفاق بنوداً بشأن الحقوق الكوردية، والإدارة المحلية، والتعليم، والاعتراف الثقافي.

واستطرد التقرير بالقول: "هنا يبرز دور نيجيرفان"، لأنه في 17 يناير/كانون الثاني 2026، استقبل المبعوث الأميركي الخاص توم باراك، وأصدرت رئاسة الإقليم بياناً ذكرت فيه أن وفد باراك أشاد بجهوده الدبلوماسية ووساطته، ثم في 22 يناير/ كانون الثاني، التقى نيجيرفان بقائد "قسد" مظلوم عبدي، وأصدرت الرئاسة بياناً آخر يفيد بأن نيجيرفان بارزاني ضغط من أجل الحفاظ على وقف إطلاق النار، وتقليص التوترات، واستئناف المحادثات بين "قسد" ودمشق، وحماية الحقوق الكوردية داخل سوريا موحدة، بينما شكره عبدي وحكومة الإقليم على جهودهم لاستقرار الوضع.

وتابع التقرير أن البيانات الرسمية ليست مهمة فقط لمحتواها المباشر، وإنما للطريقة التي ربط بها مكتب الرئاسة بين هذه المحادثات الخلفية والدبلوماسية العامة.

كما ذكّر بتصريحات نيجيرفان بارزاني أمام مؤتمر ميونيخ الأمني، حيث نصح الأطراف الكوردية السورية بأن "عليهم الذهاب إلى دمشق موحدين.. وأن عليهم التعامل مع دمشق كنظراء وليس كضيوف.. وأن دمشق هي عاصمتهم".

ووفق التقرير، فإن هذه العبارات تقدم مؤشراً واضحاً على أسلوبه الدبلوماسي، حيث إنه لم يكن يدعو إلى انفصال رمزي عن دمشق، بل كان يحث الأطراف الكوردية على الدخول في العملية السياسية السورية كأصحاب مصلحة قبل أن يحدد الآخرون الشروط نيابة عنهم.

وإلى جانب ذلك، تحدث التقرير عن استخدام نيجيرفان بارزاني لقناة أميركية خاصة، حيث أجرى من خلالها تواصلاً مع الزعيم الإنجيلي فرانكلين غراهام، المرتبط بالقيادة السياسية للرئيس الأميركي دونالد ترمب، حيث وجه غراهام مناشدة إلى ترمب مباشرة حول مصير الكورد السوريين.

وأوضح أن هذا لا يعني أن اتصالاً هاتفياً واحداً كان قادراً على تحديد النتيجة السياسية، إلا أن الحدث يظهر نوع الدبلوماسية التي يمارسها نيجيرفان، حيث إنه لا يعتمد على البروتوكول الرسمي فقط، بل يعمل عبر شبكات متداخلة تشمل مبعوثين، وأعضاء مجلس شيوخ، وقادة دينيين، وقادة عسكريين كورد في العواصم الغربية وفي كل أنحاء المنطقة.

وبالإضافة إلى ذلك، أشار التقرير إلى أن نيجيرفان حرص على أن يرى الجمهور حفاظه على الروابط مع النواب الأميركيين المعنيين بالملفات الأمنية الكوردية، مذكراً بأنه في شباط/فبراير 2026، التقى ليندسي غراهام وريتشارد بلومنتال في مؤتمر ميونيخ، وهما العضوان في مجلس الشيوخ اللذان قدما مشروع "قانون إنقاذ الكورد".

ويقول التقرير إن نيجيرفان بارزاني يدرك أن واشنطن ليست كتلة واحدة صلبة، ويدرك أيضاً أن تواصله الإعلامي يجب أن يعكس تنوع الأصوات في العاصمة الأميركية.

ورأى أن ذلك "يعكس اختلاف دبلوماسيته عن الأسلوب الكوردي القديم، حيث إن النهج المعتمد على الهيبة فقط كان ليتعامل مع الملف الكوردي السوري كقضية شرف، أو خيانة، أو تنديد علني، في حين أن نيجيرفان بارزاني تعامل معه كأزمة توقيت، وأوراق ضغط، والحد من الأضرار" مضيفاً أنه بمثابة قائد كوردي بمقدوره التحدث إلى مجموعة واسعة من الأطراف من دون تحويل كل اتصال إلى اختبار للصفاء القومي، كما أن دوره لم يكن "بطولياً" بالمفهوم القديم، بل كان دوراً تشغيلياً وعملياً، بينما تحمل لغته تجاه الدول المجاورة نفس التوازن، حيث إنه في حديثه عن إيران، يتناول "عدم التدخل" بأنه سياسة حكومة الإقليم، لكنه قرن ذلك بطمأنة متبادلة أملاً أن إيران "ستحترم سيادتنا".

وأشار التقرير إلى القول إن "هذا التوازن، المتمثل في الطمأنة دون خضوع، هو جوهر أسلوبه الدبلوماسي".

قيود سياسية

وبحسب التقرير، فإن الهجوم بالطائرات المسيرة في آذار/مارس الماضي على مقر إقامة نيجيرفان بارزاني في دهوك، كشف عن بُعد آخر لدوره، حيث لم يتعامل قادة العالم والصحافة الدولية مع الحادث باعتباره مجرد واقعة محلية ضد سياسي إقليمي، مشيراً في هذا الإطار إلى بيانات التنديد والتضامن من قادة وزعماء بينهم الفرنسي إيمانويل ماكرون، وأنطونيو غوتيريش، والشيخ محمد بن زايد، ورجب طيب أردوغان وغيرهم، موضحاً أن هذه مجرد تصريحات علنية وليست ضمانات أمنية، إلا أنها تظهر كيف أن الهجمات على القادة الكورد داخل الإقليم تكتسب أهمية تتجاوز أربيل ودهوك، وهو ما يعتبر إلى حد ما بمثابة مصادقة دولية على نهج نيجيرفان بارزاني.

ومع ذلك، قال التقرير إن الحدود الحقيقية لهذا النهج الدبلوماسي الجديد لا تتجلى في قادة العالم في الخارج، وإنما بين الأطراف السياسية المحلية في الداخل، موضحاً أن بإمكان نيجيرفان فتح الأبواب في بغداد، وواشنطن، وأنقرة، وطهران، وباريس، وروما، وأبو ظبي، ودمشق، وبإمكانه أيضاً المشاركة في المؤتمرات الأمنية، واستقبال المبعوثين، ومخاطبة قادة المنطقة، وإبقاء حكومة الإقليم حاضرة في لحظات الأزمات.

وتابع أن نيجيرفان بارزاني ليس بإمكانه الهروب من الركود السياسي الداخلي الذي يسيطر حالياً على الإقليم، حيث يتعامل الحزب الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني مع المناصب والمكاسب الحكومية كصراع وجود وبقاء، وليس كجزء من عملية ديمقراطية روتينية ومؤسسية.

وبحسب التقرير، فإن رئيس الإقليم أقر بهذه القيود الداخلية بلغته الخاصة، حيث إنه في مؤتمر ميونيخ الأخير، تناول المناخ السياسي في الإقليم قائلاً إنه "يمر حالياً بحالة جمود"، وأن الاتصالات الأخيرة بين الحزبين "تسير في الاتجاه الصحيح".

وتابع أن هذا الاعتراف يعزز الفكرة السياسية المركزية لهذا التقرير، وهي أن دبلوماسيته بمقدورها فتح الأبواب الخارجية، إلا أنه يتحتم على الأحزاب الكوردية تحويل هذا الوصول إلى نظام سياسي داخلي فاعل، لافتاً إلى أنه من دون وجود حكومة مستقرة، ليس بإمكان الإقليم التفاوض بفعالية مع بغداد، ولا طرح موقف موحد حول الرواتب والنفط، والمناطق المتنازع عليها، والإصلاح الأمني، والعلاقات مع دول الجوار.

التداعيات السياسية

وأوضح التقرير أن في حال أريد لدبلوماسية نيجيرفان بارزاني أن تتحول إلى ما هو أكثر من مجرد قنوات تواصل وعلاقات شخصية، فإنها ستستدعي ركيزة مؤسسية قوية، موضحاً أن الإقليم يحتاج إلى هندسة سياسة خارجية تربط بين الرئاسة، ومجلس الوزراء، والبرلمان، وقيادات الأحزاب، والبيشمركة، والممثلين الكورد في بغداد.

وبخلاف ذلك، فإن كل اجتماع في الخارج يصبح مجرد حدث عابر وليس استراتيجية واضحة، موضحاً أن الإقليم لا يعاني من نقص الانتباه الدولي، وإنما يعاني من نهج مجزأ في صنع السياسات، بحسب تقرير "ناشيونال إنترست" الأميركي.

وفيما يتعلق بالحزب الديمقراطي الكوردستاني والاتحاد الوطني الكوردستاني، فإن الدرس هو أن تشكيل الحكومة أصبح الآن قضية سياسة خارجية أيضاً، وكلما طالت فترة بقاء الإقليم من دون تشكيلة وزارية، فإن الشكوك من جانب الشركاء الخارجيين ستتزايد حول قدرته على التحرك، وسيكون بمقدور بغداد استغلال الانقسامات الكوردية بسهولة أكبر، كما سيكون بمقدور الدول الإقليمية التلاعب بمركز قوة كوردي ضد آخر، في حين بمقدور المجموعات المسلحة اختبار حدود قدرات الردع لدى الإقليم، وقد يتحول التعاطف الدولي إلى شعور بالإحباط.

وفيما يتعلق ببغداد، قال التقرير إن الانخراط مع نيجيرفان بارزاني يوفر قناة عمل عملية للاستقرار الاتحادي، إلا أنه لا ينبغي لبغداد أن تخطئ وتفسر براغماتيته على أنها بمثابة ضعف كوردي.

وأشار إلى أن إقامة علاقة مستدامة بين أربيل وبغداد تتطلب جدية دستورية، وترتيبات وتنسيقاً أمنياً، والتوقف عن التعامل مع الحقوق الكوردية كـ"تنازلات".

ولأجل أن ينجح نيجيرفان بارزاني، نبه تقرير المعهد الأميركي، إلى أهمية قيام بغداد بتمكينه من خلال إظهار أن المفاوضات معه تثمر عن نتائج ملموسة.

وفيما يتعلق بالولايات المتحدة وأوروبا، أظهر التقرير أن الدرس واضح، بحيث إنه يجب أن يكون الهدف هو دعم جهود رئيس الإقليم الدبلوماسية من دون شخصنة السياسة الكوردية، وهو ما يعني أن أي انخراط يجب أن يترافق مع تعاون على المستوى المؤسسي، لدعم حكومة فاعلة في الإقليم، وهياكل موحدة للبيشمركة، وتقاسم موثوق للسلطة، وانخراط كوردي حقيقي في صنع القرار الاتحادي العراقي.

وزاد بالقول: "يتحتم على الأطراف الخارجية تثمين دور نيجيرفان بارزاني الحافظ للاستقرار، مع الإقرار في الوقت نفسه بأن مرونة الإقليم واستقراره على المدى الطويل يعتمدان على الإصلاح المؤسسي، وليس على سحر الدبلوماسية وحدها.

وفيما يتعلق بنيجيرفان بارزاني، قال التقرير إنه من المهم التنبه إلى أن الفوز الدبلوماسي لا يعني بالضرورة تقديم تنازلات فيما يتعلق بالحقوق الكوردية الأساسية، مضيفاً أن الحقوق لا تبقى حية سوى عندما يتم الدفاع عنها من خلال المؤسسات، والتحالفات، والتوقيت المناسب، والحوكمة الموثوقة.

واعتبر التقرير أن دبلوماسية نيجيرفان بارزاني جعلت إقليم كوردستان أكثر حضوراً على الساحة الدولية، وأكثر قدرة على التحدث مع العواصم المتنافسة، وأكثر فائدة للشركاء الساعين لخفض التصعيد في العراق وسوريا، إلا أن التحدي الأكبر قد لا يكون في بغداد، أو واشنطن، أو أنقرة، أو طهران، أو باريس، أو دمشق، بل قد يكون داخل كوردستان نفسها.

وخلص تقرير معهد "ناشيونال إنترست"، إلى أن هذه الدبلوماسية يمكنها منح الإقليم رؤية واضحة في الخارج، إلا أن الإصلاحات السياسية الكوردية أساسية من أجل استثمار هذه النوايا الدولية الحسنة وتحويلها إلى نتائج دائمة، كما أن السؤال المركزي لا يتعلق بما إذا كان نيجيرفان بارزاني قد غير الدبلوماسية الكوردية، حيث إنه غيرها بالفعل، وإنما السؤال هو: عما إذا كان بمقدور السياسة الكوردية أن تتغير بما يكفي لاستغلال ما اتاحته دبلوماسيته؟

شفقنيوزـ ترجمة خاصة

دعامؤسس منظمة "أصدقاء كوردستان الأميركيين"، دليمان عبد القادر، الرئيسالأميركي دونالد ترمب إلى تعيين مبعوث خاص للشؤون الكوردية، معتبراً أن هذه الخطوةباتت ضرورية لتوفير رؤية أميركية أشمل تجاه الكورد في العراق وسوريا وتركياوإيران.

وكتبعبد القادر، في مقال نشره "منتدى الشرق الأوسط"، أن السياسة الأميركيةتتعامل تقليدياً مع قضايا المنطقة عبر حكومات تركيا والعراق وسوريا، غير أن وجودكتلة كوردية كبيرة ومتمايزة داخل هذه الدول يجعل الحاجة قائمة، بحسب رأيه، إلىمقاربة مستقلة لا تُختزل بحسابات السفارات الأميركية وأولويات الحكومات المضيفة.

ورأىعبد القادر وهو باحث في السياسة الخارجية والأمن القومي، أن تعيين مبعوث خاصللشؤون الكوردية من شأنه أن يزوّد البيت الأبيض ووزارة الخارجية بـ"حقائق منالأرض"، تساعد واشنطن على ضبط سياساتها وفق الواقع، لا وفق ما تنقله الحكوماتالمعنية أو ما تفرضه التوازنات الثنائية معها.

وأشارالمقال إلى أن الكورد ظلوا، تاريخياً، أقرب إلى الولايات المتحدة في محطات مفصلية،من مواجهة نظام صدام حسين، إلى مساعدة القوات الأميركية بعد عام 2003، ثم القتالإلى جانب واشنطن في العراق وسوريا ضد تنظيم "داعش".

كمااعتبر عبد القادر أن وجود قنصلية أميركية في أربيل لا يكفي لصياغة سياسة كورديةمتكاملة، لأنها تبقى مرتبطة بإطار السفارة الأميركية في بغداد، داعياً إلى موقعأميركي قادر على النظر إلى القضية الكوردية بصورة عابرة للحدود، وبعيداً عن ضغوطالحكومات المركزية.

وانتقدالكاتب السياسة التركية تجاه الكورد، قائلاً إن أنقرة تقدم صورة إيجابية عنعلاقتها بمواطنيها الكورد، بينما تمتلئ السجون التركية، على حد وصفه، بمعتقلينكورد تصفهم الحكومة بـ"الإرهابيين".

كمارأى أن وجود مبعوث خاص قد يدفع حكومات المنطقة إلى تحسين سجلها في مجال حقوقالإنسان عبر خلق "منافسة في الحقائق" أمام واشنطن.

وفيسياق أوسع، ربط المقال الدعوة إلى تعيين مبعوث كوردستاني خاص بالتحولات الإقليمية،ولا سيما التوتر مع إيران، ومستقبل سوريا بعد سقوط نظام بشار الأسد، وعلاقة تركيابالولايات المتحدة داخل حلف شمال الأطلسي، معتبراً أن تعزيز التحالف الأميركي ـالكوردي قد يمنح واشنطن سياسة أكثر استقراراً واتساقاً في الشرق الأوسط.

وختمالكاتب بالقول إن المبعوث الخاص لن يكون مجرد قناة اتصال إضافية، بل أداة لإعادةبناء سياسة أميركية أكثر واقعية تجاه الكورد والدول التي يعيشون فيها، بما يخدمالمصالح الأمنية الأميركية ويحد من اعتماد واشنطن الكامل على روايات الحكوماتالإقليمية.

شفق نيوز - ترجمة

أكد تقرير إعلامي إيراني، أن الجزء العراقي من هور الحويزة (المعروف بهور العظيم بالجانب الإيراني) يتحول مع حلول مواسم الصيف اللاهبة إلى بؤرة ضخمة للحرائق؛ معتبراً أنها أزمة يصفها الكثيرون خطأً بـ "الاحتراق الذاتي". لكن الواقع يشير إلى أن هذا الهور قد جُرّد تماماً من رطوبته الطبيعية في مواجهة القيظ الحارق، جراء تراجع الحصص المائية الحيوية وبناء السدود.

ولم تقتصر ألسنة اللهب هذه على تدمير المنظومة البيئية للمنطقة فحسب، بل إن الدخان المنبعث منها بات يهدد لسنوات سبل عيش وصحة سكان محافظة خوزستان الإيرانية بشكل جدي.

دوافع بشرية خلف الجفاف

ونقلت وكالة "إيلنا" الإيرانية في تقريرها ترجمته وكالة شفق نيوز، أنه في الوقت الذي يتكرر فيه استخدام مصطلح "الاحتراق الذاتي" لتبرير حرائق الهور، يؤكد خبراء البيئة أن هذا التعبير ليس إلا محاولة للهروب من المسؤولية البشرية. فالهور، باعتباره نظاماً بيئياً حياً، تعتمد حياته بالدرجة الأولى على المياه، وعندما تُقطع مسارات التدفق المائي بفعل المشاريع الهندسية وبناء السدود، يُترك وحيداً وبلا دفاع في مواجهة الارتفاع الحاد في درجات الحرارة.

ففي العام الماضي وحده، التهمت النيران نحو 22 ألف هكتار من الجزء العراقي لهور الحويزة، وامتد الدخان ليشمل محافظات مجاورة متسبباً في تعطيل واسع للمدارس والدوائر الحكومية في الجانب الإيراني.

وأشار التقرير إلى أن مواجهة تكرار هذه الكارثة طُرحت عبر عدة حلول فنية، أبرزها تحويل فائض مياه نهر دجلة عبر البحيرات العراقية إلى هور الحويزة، مبيناً أن سلطات محافظة خوزستان أبلغت الجانب العراقي بضرورة تأمين حصة الهور المائية عبر ضمانات قانونية وملزمة.

المسؤولية المشتركة والقانون الدولي

واعتبر تقرير الوكالة الإيرانية أن هور الحويزة يمثل إرثاً بيئياً مشتركاً تقع مسؤوليته على عاتق الدولتين بموجب الاتفاقيات الدولية، ومنها "اتفاقية رامسار" ومبادئ "القانون الدولي للبيئة".

ووفقاً لمبدأ "منع الأضرار العابرة للحدود"، زعمت الوكالة الإيرانية أن الجانب العراقي قد يتحمل مسؤولية قانونية حيال الأضرار الناجمة عن الحرائق المتكررة ما لم يتم تفعيل أدوات قانونية دولية لتأمين إمدادات المياه.

وجهة النظر الجغرافية والعراقية

وفي مقابل الطرح الإيراني، يشير خبراء ومسؤولون عراقيون في ملف المياه إلى أن أزمة جفاف هور الحويزة تعود بالدرجة الأولى إلى الإجراءات الإيرانية؛ حيث قام الجانب الإيراني ببناء سدود ضخمة وتحويل مجرى "نهر الكرخة" والمنافذ والوديان السيليّة داخل أراضيه، والتي تعد المغذي التاريخي والرئيسي الشرياني لهور الحويزة بنسبة تتجاوز الـ 70%.

ويؤكد الجانب العراقي أن معالجة الحرائق والجفاف تتطلب التزاماً إيرانياً متبادلاً بإعادة تدفق مياه نهر الكرخة لضمان إنقاذ هذا الإرث البيئي المشترك، بدلاً من إلقاء اللوم على آليات الإدارة العراقية التي تعاني أساساً من شح مائي حاد في عمود نهر دجلة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

حذّر تقرير أميركي من أن الرئيس دونالد ترمب، قد يواجه أزمة سياسية واقتصادية "أسوأ من حرب فيتنام والعراق وأفغانستان مجتمعة"، إذا لم يُعاد فتح مضيق هرمز أمام الملاحة التجارية بحلول عطلة "عيد العمال" الأميركية مطلع أيلول/ سبتمبر المقبل.

وذكر تقرير لمجلة "الأمن القومي" الأميركية، ترجمته وكالة شفق نيوز، أن مستشاراً اقتصادياً سابقاً في إدارة ترمب قال إن استمرار إغلاق المضيق حتى ذلك الموعد سيضع الرئيس الأميركي أمام "كارثة سياسية غير مسبوقة"، مع اقتراب الاقتصاد العالمي من صدمة طاقة كبرى.

وأوضح التقرير أن الأسواق تبدو "هادئة بشكل خادع" حالياً، رغم استمرار الأزمة، مشيراً إلى أن أسعار خام برنت تتراوح بين 98 و100 دولار للبرميل، وسط تفاؤل حذر بشأن المفاوضات الجارية بين واشنطن وطهران.

وأضاف أن الإدارة الأميركية تبحث إطار اتفاق يتضمن تمديد وقف إطلاق النار لمدة شهرين، مقابل إعادة فتح مضيق هرمز ورفع القيود الأميركية عن الملاحة، فيما تجري قطر وساطات مباشرة مع إيران.

لكن تقرير المجلة الأميركية، أشار إلى أن المفاوضات قد تنهار في أي لحظة بسبب الخلافات الفنية، خاصة بعد تمسك المرشد الإيراني بإبقاء اليورانيوم المخصب داخل إيران، وهو ما ترفضه الولايات المتحدة وإسرائيل منذ سنوات.

وبيّن أن الجيش الأميركي نفذ خلال عطلة (يوم الذكرى) الأخيرة ضربات ضد منصات صواريخ وسفن إيرانية مخصصة لزرع الألغام جنوب إيران، ما تسبب بارتفاع أسعار النفط مجدداً.

وأكد التقرير أن السبب الرئيسي لعدم انهيار الأسواق حتى الآن يعود إلى السحب المكثف من الاحتياطي النفطي الاستراتيجي الأميركي، الذي وصفه بأنه "وسادة الصدمة المالية" خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

ووفقاً لبيانات إدارة معلومات الطاقة الأميركية، أطلقت وزارة الطاقة أكثر من 17.5 مليون برميل من الاحتياطي بين 20 آذار/ مارس و24 نيسان/ أبريل، بينها 7.1 ملايين برميل خلال أسبوع واحد فقط، في أكبر عملية سحب أسبوعية منذ عام 2022.

وأشار التقرير إلى أن الاحتياطي الاستراتيجي انخفض إلى أقل من 398 مليون برميل، مع استمرار التراجع بوتيرة قياسية، فيما تعتمد الأسواق العالمية حالياً على المخزونات والطوارئ لتعويض نقص الإمدادات القادمة من الشرق الأوسط.

وأضاف أن تعطل إنتاج النفط في الشرق الأوسط بلغ نحو 10.5 ملايين برميل يومياً خلال نيسان/ أبريل، ومن المتوقع أن يقترب من 10.8 ملايين برميل يومياً خلال أيار/ مايو الجاري، مع امتلاء مرافق التخزين لدى المنتجين الخليجيين.

ورغم توقعات بعودة تدريجية لتدفقات النفط عبر مضيق هرمز خلال الأسابيع المقبلة، أكد التقرير أن أنماط الإنتاج والتجارة الطبيعية لن تعود قبل أواخر 2026 أو مطلع 2027.

وحذّر من أنه إذا بقي المضيق مغلقاً حتى "عيد العمال"، فإن الأزمة ستدخل أسبوعها الـ27، أي أكثر من ضعف المدة التي يستطيع الاقتصاد العالمي تحملها دون أضرار دائمة.

وتوقع التقرير في هذا السيناريو أن ترتفع أسعار خام برنت إلى أكثر من 130 دولاراً للبرميل، مع احتمال وصولها إلى 175 دولاراً، فيما قد ترتفع أسعار البنزين في الولايات المتحدة إلى ما بين 5.5 و6 دولارات للغالون.

كما رجّح أن يؤدي ذلك إلى تسارع التضخم مجدداً ودخول الاقتصاد الأميركي في ركود عميق، مع استنزاف أسرع للاحتياطي النفطي الاستراتيجي، وعودة مشاهد شبيهة بأزمات الوقود في سبعينيات القرن الماضي.

وأكد التقرير أن التداعيات السياسية لهذه الأزمة "ستقع بالكامل على عاتق ترمب"، باعتباره صاحب قرار الحرب مع إيران، واستمرار العمليات العسكرية، إضافة إلى قرار استنزاف الاحتياطي النفطي بدلاً من التوصل إلى تسوية مبكرة.

شفق نيوز- ترجمة خاصة

أثارت ضغوط الولاياتالمتحدة على العراق لتنفيذ أكبر إعادة هيكلة لجسمه الأمني منذ إلحاق الهزيمةبتنظيم "داعش"، ردود فعل غاضبة من القادة الشيعة وزعماء الفصائل، حيثتستهدف المطالب الأميركية، كما قال موقع "ميدل إيست أونلاين" البريطاني،الحد من قوة الفصائل وجعل الحشد الشعبي تحت سيطرة الدولة بشكل كامل.

واستند "ميدل إيستأونلاين" في تقريره الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، إلى تصريحات مسؤولين عراقيينودبلوماسيين غربيين ومصادر سياسية، مشيراً إلى أن المقترحات الأميركية تستدعي منبغداد، والتي جرت مناقشتها حول هذه الأفكار، نزع السلاح التدريجي للفصائل القوية،وتهميش قادة الميليشيات، وتعيين ضباط عسكريين محترفين للإشراف على البنية التحتيةلقوات الحشد الشعبي وسلسلة القيادة.

وبينما تعتبر واشنطن أنهذا الإصلاح ضروري لاستعادة سيادة الدولة والحد من نفوذ طهران على المؤسساتالسياسية والأمنية، وفقاً للتقرير، الذي أوضح أن "المبادرة الأميركية أظهرتالانقسامات العميقة داخل العراق، وتمثل مخاطرة قد تثير مواجهة مع الفصائل القويةالتي ترى أن الحشد الشعبي يمثل حجر الزاوية في الدفاع الوطني، وبمثابة الضامنالضروري للنفوذ الإيراني في المنطقة".

ونقل التقرير عن مصادرقولها إن "هذه القضية أصبحت أكثر إلحاحاً بعد زيارة استمرت خمسة أيام إلىبغداد من جانب الجنرال الأميركي المتقاعد ديفيد بترايوس، الذي التقى برئيس الوزراءعلي الزيدي، ورئيس مجلس النواب هيبت الحلبوسي، ورئيس مجلس القضاء الأعلى فائقزيدان، وكبار المسؤولين الأمنيين، حيث أجرى محادثات مكثفة حول مستقبل المؤسساتالعسكرية في العراق".

وكانت وزارة الخارجية الأميركية قد أكدت لوكالة شفق نيوز، في وقت سابق، أن ديفيد بترايوس لا يشغل أيمنصب رسمي ضمن البعثة الأميركية لدى العراق، وذلك في تعليق على الجدل المثار بشأنزيارته إلى بغداد بعد الحديث عن تكليفه بمهام خاصة أو مبعوثاً للرئيس الأميركيدونالد ترمب.

إلا أن التقرير نقل عنمصادر عراقية وغربية قولها إن "بترايوس يعمل بصفة استشارية، وجرى تكليفهبالمساعدة في صياغة مخطط تنفيذي لإعادة هيكلة قوات الحشد الشعبي".

ولفت إلى أن "بترايوسكتب على مواقع التواصل الاجتماعي بعد مغادرته بغداد، أن المسؤولين في بغداد أدركواأهمية ضمان احتكار أجهزة الأمن لاستخدام القوة، فيما بين أنه ما يزال واقعياً بشأنالديناميات القائمة مع إيران".

ونقل التقرير عن مصادرمطلعة على ما جرى من نقاشات، قولها إن "بترايوس أنصت بحرص إلى المخاوفالعراقية بشأن التداعيات السياسية والأمنية لتفكيك أو دمج قوات الحشد الشعبي، إلاأنهم أوضحوا أن هدف واشنطن هو القضاء على ما تعتبره شبكة تهديد إقليمية رئيسيةتعمل خارج سلطة الدولة".

وأشار إلى أن قادةالشيعة والميليشيات ردوا بغضب على المقترحات الأميركية، محذرين من أن أي محاولةلتفكيك الحشد أو دمجه قسراً، قد تتسبب بزعزعة استقرار العراق وإشعال الصراعالداخلي، مضيفاً أن شخصيات مرتبطة بالفصائل المسلحة هددت علناً بالانتقام من أيمسؤول يشارك في مشاريع لحل قوات الحشد الشعبي أو إعادة هيكلتها.

وذكر أن "المخاطركبيرة بالنسبة لرئيس الوزراء علي الزيدي، الذي تراهن واشنطن على حكومته بأن تنأىبنفسها عن النفوذ الإيراني مع الحفاظ على الاستقرار الداخلي".

كما نقل التقرير عنمسؤولين عراقيين إشارتهم إلى أن "الزيدي قد يسافر إلى واشنطن بعد عيد الأضحىلبحث قضايا التعاون الأمني المستقبلي مع الرئيس الأميركي دونالد ترمب، على الرغممن أن التوقيت قد يعتمد على مسار المفاوضات الأميركية – الإيرانية"، مؤكداً أن"الثقة الأميركية ببغداد ضعفت بشكل حاد خلال الشهور الأخيرة من حكومة محمدشياع السوداني، بسبب ما اعتبره المسؤولون الأميركيون تساهلاً إزاء هجمات الفصائلالمدعومة من إيران خلال الحرب الإقليمية".

وبالإضافة إلى ذلك، نقلالتقرير عن مسؤول عراقي قوله إن ملف الحشد الشعبي "خطر يجب التعامل معه، إلاأنه عندما تقترب منه، يمكن أن ينفجر في وجهك"، مشيراً إلى أن "واشنطنرفضت مقترحات عراقية تعتبرها تجميلية، بما في ذلك الأفكار التي طرحها أعضاء الإطارالتنسيقي لتحويل الحشد الشعبي إلى وزارة أمن اتحادية" جديدة تحت سلطة رئيسالوزراء".

وتابع قائلاً إن "المسؤولينالأميركيين يصرون على اتخاذ تدابير ملموسة، بما في ذلك نقل الأسلحة الثقيلةوالمتوسطة من الفصائل إلى هيئات أمن الدولة الموثوقة، وإزالة القادة المتورطين فيهجمات ضد الولايات المتحدة ومصالح الخليج".

في وقت أقر التقرير، بأنهوبرغم الضغوط، فإن تفكيك قوات الحشد الشعبي سيكون معقداً سياسياً وقانونياً، حيثإن الحشد محمي بموجب القانون العراقي ويتمتع بدعم برلماني واسع من خلال الأحزابالتي تسيطر على ما يقرب من 180 مقعداً في مجلس النواب.

ووفقاً للموقع الذي نقلعن شخصيات سياسية، قولها فإن غالبية القادة الشيعة يقرون بشكل خاص بالمخاطر التيتمثلها الفصائل المسلحة، إلا أنهم يعتقدون أن أي حل سيتطلب حواراً وطنياًتدريجياً، ودعماً دينياً من النجف، وضمانات واسعة لتجنب ردود فعل عنيفة.

لكن لفت إلى أنه"بالنسبة لواشنطن، يبدو أن الصبر ينفد"، مبيناً أن المسؤولين الأميركيينينظرون الآن إلى التحذيرات المتكررة بشأن مخاطر حل الحشد الشعبي على أنها محاولاتلكسب الوقت مع الحفاظ على الوضع الراهن.

وأضاف أن "العراقيجد نفسه محاصراً بين الضغوط المتنافسة، ما بين الحفاظ على العلاقات الاستراتيجيةمع الولايات المتحدة، وفي الوقت نفسه تجنب مواجهة مباشرة مع الفصائل المدعومة منإيران والمتجذرة بعمق داخل الدولة".

وختم التقرير بالقول إنكيفية تحرك بغداد في هذا النزاع ستحدد ليس فقط مستقبل الحشد، وإنما أيضاً ميزانالقوى الأوسع داخل العراق وفي أنحاء المنطقة كافة.

شفق نيوز-ترجمة خاصة

أثار الاعتمادالمتزايد في كربلاء على الأيدي العاملة الأجنبية حالة واسعة من الجدل والاستياءبين العمال العراقيين، في وقت سلط فيه موقع "أمواج" البريطاني الضوء علىهذه الظاهرة التي تحولت، بحسب التقرير، إلى أزمة اقتصادية واجتماعية متنامية داخلالمدينة، نتيجة بقاء أعداد كبيرة من الزائرين الأجانب للعمل بصورة غير نظامية بعددخولهم بصفة "زوار دينيين".

وذكر التقرير،الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، أن كربلاء تُعرف منذ سنوات طويلة بأنها واحدة من أهممدن الحج الديني في العالم الإسلامي الشيعي، بسبب احتضانها للمراقد الدينيةواستقبالها ملايين الزائرين سنوياً، لكنها تحولت أيضاً خلال السنوات الأخيرة إلىمركز اقتصادي وثقافي وتجاري نابض بالحياة، وهو ما خلق طلباً واسعاً على الأيديالعاملة في مختلف القطاعات.

وأضاف التقريرأن هذه الديناميكية الاقتصادية أدت بصورة غير مباشرة إلى نشوء "أزمة عملهادئة"، مع ازدياد أعداد العمال الأجانب الذين دخلوا العراق عبر التأشيراتالدينية، ثم بقوا داخل المدينة للعمل من دون إقامة قانونية أو وضع رسمي.

وبحسبالتقرير، فإن التقديرات تشير إلى وجود ما بين مليون إلى 2.5 مليون عامل أجنبي فيالعراق، في حين يُعتقد أن الغالبية العظمى منهم غير مسجلين لدى وزارة العملوالشؤون الاجتماعية.

وأوضح التقريرأن الأرقام الدقيقة المتعلقة بعدد العمال الأجانب في كربلاء غير معروفة بسببالطبيعة غير الرسمية لوجودهم، إلا أن التقديرات تتحدث عن عشرات الآلاف منهم داخلمدينة يبلغ عدد سكانها نحو 780 ألف نسمة فقط.

وأشار التقريرإلى أن العمالة الأجنبية باتت حاضرة بقوة في مختلف مفاصل الحياة الاقتصادية داخلالمدينة، موضحاً أن البنغلاديشيين والباكستانيين والسوريين يعملون غالباً فيالأسواق التجارية والمطاعم وصالونات الحلاقة، بينما يتركز الإيرانيون في مواقعالبناء وصناعة الحلويات، في حين يرتبط قطاع المطاعم والأطعمة بعمالة لبنانيةومصرية في عدد من المواقع.

وذكر التقريرأن هذا الوجود الواسع للعمالة الأجنبية خلق حالة غضب متزايدة بين العراقيين الذينيرون أن فرص العمل داخل مدينتهم أصبحت تتقلص لصالح العمال الأجانب، خصوصاً فيالقطاعات التي لا تحتاج إلى مهارات متخصصة.

وأضاف أنكربلاء تستقبل سنوياً أكثر من 80 مليون زائر عراقي وأجنبي، بينهم نحو 25 مليونزائر خلال زيارة الأربعين وحدها، وهو ما أدى إلى طفرة اقتصادية ومشاريع إعادةإعمار كبيرة، اعتمدت بدرجة واسعة على الأيدي العاملة الأجنبية.

ونقل التقريرعن العامل الإيراني جليل مهراني قوله إن من النادر أن يمتلك العمال الأجانب حقاًقانونياً للعمل داخل العراق، مضيفاً أنه يعرف المئات من الإيرانيين الذين دخلواكربلاء بصفة زائرين لكنهم بقوا فيها للعمل بصورة غير نظامية.

وأشار مهرانيإلى أن هذه الظاهرة ازدادت بشكل واضح بعد تعديل لوائح التأشيرات عام 2024، حيثسُمح للإيرانيين بالدخول إلى العراق خلال موسم الأربعين من دون الحاجة إلى تأشيرةمسبقة، موضحاً أن بعض الزائرين كانوا يغادرون قبل انتهاء مدة الإقامة ثم يعودونمجدداً للبقاء والعمل.

وأكد التقريرأن الظاهرة لا تقتصر على الإيرانيين فقط، بل تشمل أيضاً زائرين شيعة من دول آسيويةوإقليمية عدة، يعمل كثير منهم في قطاعات غير رسمية بعيدة عن الرقابة الحكومية.

ورغم أنالتقرير أشار إلى أن العمالة الأجنبية تسهم في سد النقص ببعض المهن وتحريك النشاطالاقتصادي والتجاري، فإنه أوضح أن وزارة العمل العراقية تنظر إلى العمالة"غير الماهرة" بوصفها مخالفة للقانون، حيث سبق أن وصفتها بأنها"غير قانونية ويحظر إدخالها إلى البلاد".

واعتبر أنالاعتماد المفرط على العمالة الأجنبية في كربلاء تسبب بإحباط واسع بين العمالالعراقيين، ونقل عن العامل العراقي علي عزيز قوله إن "العمال المحليين يجب أنتكون لهم الأولوية في الوظائف التي يشغلها الأجانب"، مضيفاً أن ظروف معيشةالعراقيين ليست أفضل من ظروف العمال المهاجرين، "بل أحياناً تكون أسوأ".

وأضاف أنعدداً من العمال العراقيين اشتكوا من المنافسة الكبيرة مع الأجانب غير المسجلين،الذين ينافسونهم على فرص العمل المحدودة، الأمر الذي تسبب بتصاعد حالة الغضب داخلالأوساط العمالية.

وأشار إلى أننقابة العمال في كربلاء حذرت خلال العام الماضي من أن تدفق العمالة الأجنبية يتسبببارتفاع معدلات البطالة، مطالبة الحكومة باتخاذ إجراءات للحد من دخول العمالالأجانب إلى المدينة.

وفي المقابل،أوضح التقرير أن بعض أصحاب الأعمال يفضلون تشغيل العمالة الأجنبية ليس فقط بسببانخفاض الأجور، وإنما أيضاً بسبب طبيعة الالتزام المهني.

ونقل عن مديرالموارد البشرية في إحدى الشركات بكربلاء، صباح تحسين، قوله إن العمال الأجانب"مفضلون لأنهم يلتزمون بظروف العمل والمعايير المهنية"، مشيراً إلى وجودمشاكل تتعلق بما وصفه بـ"مزاجية وعناد" بعض العمال المحليين وضعفالتزامهم الوظيفي.

كما نقل التقريرعن صاحب ورشة لإصلاح المعدات الثقيلة يدعى محمد العراجي قوله إنه يوظف ثلاثة فنيينسوريين ولا يمتلك أي موظف عراقي، مضيفاً أنه واجه مشاكل كثيرة مع العمال المحليين،بينما يرى أن العمال الأجانب “ينجزون أعمالهم بهدوء ومن دون جدال”.

من جهته، أكدنائب محافظ كربلاء لقمان المالكي أن السلطات المحلية تحاول تنظيم سوق العمل منخلال حملات تفتيش مستمرة، موضحاً أن المدينة استخدمت وحدات شرطة متخصصة لملاحقةالعاملين بصورة غير قانونية.

وأشار المالكيإلى أن السلطات قامت باحتجاز عشرات العمال المخالفين خلال الفترات الماضية، إلاأنه أقر بصعوبة السيطرة الكاملة على الملف، بسبب الطبيعة الدينية للمدينة والتدفقالمستمر للزوار الأجانب.

وبحسبالمالكي، فإن نسبة العمالة الأجنبية غير المسجلة في كربلاء قد تتجاوز 25 بالمئة منإجمالي القوى العاملة، وهي نسبة تفوق المعدلات المسجلة في مدن عراقية أخرى، إذتتراوح النسبة في بغداد والبصرة بين 15 و30 بالمئة، بينما لا تتجاوز في مدن أخرىبين 5 و10 بالمئة.

وختم التقريربالإشارة إلى أن كربلاء تواجه معادلة معقدة بين حاجتها الاقتصادية إلى الأيديالعاملة وبين تصاعد الغضب الشعبي من تراجع فرص العمل للعراقيين، في ظل استمرارتدفق العمال الأجانب عبر بوابة الزيارات الدينية وصعوبة ضبطهم أو تنظيم وجودهمبصورة كاملة.

شفق نيوز - ترجمة

أظهر العراق خلال الصراع الذي هزّ أرجاء الشرق الأوسط، أنه أحد أكثر ساحات المعركة حساسية وتعقيداً، بحسب قراءة مجلة "نيوزويك" الأميركية التي اعتبرت أنه في حال التوصل إلى اتفاق سلام مبدئي، فإنه سيكون بمثابة فرصة أمام حكومة رئيس الوزراء الجديد علي الزيدي لبسط سيطرتها على الرغم من صعوبة مهمته هذه.

وبداية، ذكرت المجلة في تقرير لها ترجمته وكالة شفق نيوز، حول وجود عسكري إسرائيلي سري على الأراضي العراقية، والهجمات التي شنتها فصائل مسلحة على السعودية والإمارات، واستمرار تمركز المقاتلين الكورد الإيرانيين في إقليم كوردستان، معتبرة أن كل هذه العناصر قائمة فيما تسعى الحكومة الجديدة بزعامة الزيدي إلى بسط سيطرتها على "أمة هشة" تضم نحو 50 مليون شخص، عالقة منذ عقود في دائرة الصراعات.

ونقلت المجلة عن الباحث في جامعة ديكين علي المعموري، وهو مستشار سابق للاتصالات الاستراتيجية لرئيس الوزراء العراقي، قوله إن "وضع العراق هش للغاية، لأنه منذ عام 2003، تحول إلى أبرز ساحات الصراعات الإقليمية والدولية"، مضيفاً أن "التنافس الأميركي - الإيراني كان دائماً حاضراً في العراق، إلا أن الحرب الحالية بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران تساهم في مفاقمة هذه الهشاشة بشكل كبير".

وبحسب المعموري، فإن المعلومات حول النشاط الإسرائيلي في غرب العراق، وهجمات المسيرات التابعة للميليشيات من الأراضي العراقية، وتواجد جماعات المعارضة الكوردية الإيرانية، تشير كلها إلى حقيقة وهي أن "العراق ليس بمنأى عن الحرب، وهو جزء لا يتجزأ من جغرافيتها، حتى ولو حاولت الحكومة العراقية رسمياً التزام الحياد".

ورأت "نيوزويك" أن الموقف الذي يجد العراق نفسه فيه، مثير للإحباط بالنسبة للمسؤولين العراقيين بالنظر إلى المدى الذي حاولت فيه بغداد أن تبقي نفسها بعيداً عن الصراع، مذكرة بما كان رئيس الوزراء السابق محمد شياع السوداني قد قاله بأن بغداد تريد أن تكون بعلاقات متوازنة مع كل من الولايات المتحدة وإيران، وتحاول حصر السلاح بأيدي الدولة.

وبعدما لفت التقرير إلى أن العراق نجا بشكل كبير من مشاهد الدمار التي طالت ساحات أخرى في غزة ولبنان وسوريا واليمن في أعقاب اندلاع أحداث 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أوضح التقرير أن الآمال العراقية تبددت عندما شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حملة عسكرية لا سابق لها ضد إيران في أواخر شهر شباط/فبراير الماضي، قتلت فيها المرشد الإيراني آية الله علي خامنئي، الذي لم يكن فقط أعلى سلطة في إيران، وإنما أيضاً رمزاً دينياً لأتباعه من الشيعة الاثني عشرية.

ونقل التقرير عن الباحث في معهد "مركز الأمن الأميركي الجديد" حمزة حداد، وهو مستشار سابق لرئيس البنك التجاري العراقي، قوله إنه "على الرغم من وجود عدد من الجماعات المسلحة في البلاد، إلا أن العراق تمكن من النأي بنفسه عن الحرب الإقليمية من أكتوبر 2023 حتى فبراير 2026"، مضيفاً أنه "ومع ذلك، وبعد اغتيال المرشد الإيراني، الذي يحمل أيضاً لقباً دينياً بارزاً، أصبح من الصعب على حكومة العراق الحفاظ على الاستقرار، في ظل رد بعض الجماعات المسلحة المرتبطة بعلاقة وثيقة بإيران من خلال شن هجمات على الوجود الأميركي في العراق".

ونقل التقرير عن مدير الأبحاث في "مشروع بيانات النزاعات المسلحة" شيروان هندرين علي، قوله إن "هذه الميليشيات تتمتع بدعم سياسي داخل الحكومة نفسها، وتسيطر على جزء كبير من الاقتصاد، وهي مسلحة وممولة بشكل جيد من إيران، ومندمجة في القوات الحكومية بدرجات متفاوتة"، لافتاً إلى أن "مواجهتها عسكرياً تتضمن مخاطر إشعال صراع داخلي مماثل للصراع الطائفي الذي وقع في العقد الأول من الألفية الثانية، أو الحرب مع تنظيم داعش في العقد الثاني من الألفية الثانية".

وبحسب علي أيضاً، فإن التقارير حول وجود القواعد الإسرائيلية كانت "مفاجئة إلا أنها ليست صادمة"، مشيراً إلى أنه على الرغم من عدم وجود تأكيد علني من الحكومة الإسرائيلية، غير أن البيانات تظهر وقوع 128 غارة جوية وبطائرات مسيرة في العراق استهدفت جماعات موالية لإيران خلال المرحلة النشطة من الحرب الحالية قبل وقف إطلاق النار، والتي نفذتها إما إسرائيل أو الولايات المتحدة".

وبعد الإشارة إلى الهجمات التي تعرضت لها دول خليجية انطلاقاً من العراق، قال التقرير إن هذه الظروف تثير تحدياً كبيراً أمام أي زعيم عراقي، وخصوصاً بالنسبة للزيدي الذي يتعرض لضغوط من جبهات متعددة، خارجية وداخلية، لإيجاد طريق ناجح للمضي قدماً.

وتناول التقرير استمرار ممارسة واشنطن ضغوطها على الزيدي لاتخاذ خطوات متشددة أكثر من أجل كبح جماح نفوذ الميليشيات، وبالتالي كبح جماح طهران، التي لها مصالح كبيرة في مستقبل العراق أيضاً. وبهذا الصدد، قال مدير مجموعة "هورايزون للاستشارات" علي المولوي إنه "كما كان الحال مع سلفه، لن يمتلك رئيس الوزراء الجديد سوى قدرة محدودة على كبح جماح فصائل المقاومة في حال استئناف الحرب مع إيران، بالنظر إلى عدم وجود حل عسكري قابل للتطبيق لتفكيك هذه الجماعات".

وبحسب المولوي، فإن الاختلاف الرئيسي هذه المرة يكمن في أن الزيدي حظي بتأييد علني من الرئيس ترمب بعد أن زكاه توم باراك، مما يعني أن الصورة العامة لكلا الجانبين ستكون بالغة الضرر في حال جرى استخدام الأراضي العراقية مجدداً كساحة معركة، مبيناً أن كل ما يمكن للزيدي القيام به عملياً هو أن يأمل بشمول أي اتفاق مستقبلي بين الولايات المتحدة وإيران حول وقف إطلاق النار للأراضي العراقية صراحة، حيث إن مثل هذا الاتفاق "سيخلق مساحة سياسية لبغداد لاتباع مسار تدريجي نحو إخضاع كل السلاح تحت سيطرة الدولة".

أما الباحث في "مجموعة الأزمات الدولية" ليهب هيجل، فقد قال لـ"نيوزويك" إن: "مهمة الزيدي في كبح جماح الجماعات المدعومة من إيران ستكون أكثر صعوبة مما كانت عليه بالنسبة للسوداني، بالنظر إلى تزايد الضغط الأميركي، في حين تصبح هذه الجماعات أكثر جرأة بعد الحرب".

شفق نيوز- ترجمة

أعلنت السلطات القضائية الإيرانية في محافظة إيلامالفيلية بشرق كوردستان (غربي ايران)، يوم السبت، تجميد ومصادرة ممتلكات وأصول 7أشخاص، على خلفية اتهامهم بـ"التجسس والتعاون مع إسرائيل".

ونقلت وكالة الأنباء الإيرانية "مهر" في خبرلها ترجمته وكالة شفق نيوز، عن رئيس الهيئة القضائية في المحافظة، عمران عليمحمدي، قوله إن الإجراءات جاءت تنفيذا لقانون تشديد عقوبة التجسس والمادة 49 منالدستور الإيراني، التي تتيح للسلطات مصادرة الثروات التي تُصنف بأنها غير مشروعة.

وأوضح المسؤول الإيراني أن السلطات فتحت ملفات قضائيةبحق المتهمين السبعة بعد إجراء تحقيقات ربطت أنشطتهم بالتعاون مع "الكيانالصهيوني" (في إشارة إلى إسرائيل)، مضيفا أن عملية تتبع الأصول وتجميدها تمتعبر منظومة سهام الإلكترونية التابعة لوزارة العدل.

وبحسب المسؤول، فقد شملت الأموال المصادرة لصالح الحقالعام (عقارات ووحدات سكنية، ومركبات خاصة، حسابات وأرصدة مصرفية، إلى جانب أصولأخرى).

وفي ختام تصريحاته، شدد محمدي، على أن السلطات ستتعامل"بأقصى درجات الحسم ودون أي تهاون" مع ما وصفه بـ "أي مساس بالأمنالداخلي والخارجي للبلاد".

وتأتي هذه التوقيفات والمصادرات في سياق تشديد طهرانلعملياتها الأمنية لملاحقة من تصفهم بشبكات التجسس التابعة لأجهزة استخباراتأجنبية، لا سيما الإسرائيلية منها، وسط توترات إقليمية مستمرة.

شفق نيوز- ترجمة

كشف تقرير أميركي، عن مخطط لاغتيال إيفانكا ترمب ابنة الرئيس الأميركي الحالي، لافتة إلى أن القيادي في كتائب حزب الله، محمد باقر السعدي كان يقف وراءه، انتقاماً لمقتل قائد فيلق القدس بالحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني، بضربة أميركية قرب مطار بغداد عام 2020.

وذكرتصحيفة "نيويورك بوست" في تقرير ترجمته وكالة شفق نيوز، أن السعدي، البالغ من العمر 32 عاماً، قدم تعهداً إلى الحرس الثوريالإيراني باغتيال إيفانكا ترامب، وكان بحوزته مخطط لمنزلها في ولاية فلوريداالأميركية، وفقاً للمصادر.

وأضافتأن السعدي كان يسعى لاستهداف عائلة ترامب رداً على مقتل سليماني بضربة أميركية قربمطار بغداد قبل ست سنوات.

ونقلتالصحيفة عن انتفاض قنبر، نائب الملحق العسكري العراقي السابق في واشنطن، قوله إن“السعدي كان يردد بعد مقتل سليماني أنه يجب قتل إيفانكا وحرق منزل ترامب”، مضيفاً:“سمعنا أنه كان يمتلك خريطة لمنزلها في فلوريدا”.

وبحسبالتقرير، نشر السعدي عام 2021 عبر منصة X خريطة لمنطقة سكن إيفانكا ترامب وزوجهاكونشر في فلوريدا، مرفقة بتهديد باللغة العربية قال فيه: "لا قصوركم ولا جهازالخدمة السرية سيحميكم.. نحن الآن في مرحلة المراقبة والتحليل".

وأشارتالصحيفة إلى أن السعدي تربى في بغداد قبل أن ينتقل إلى طهران للتدريب لدى الحرسالثوري الإيراني، كما أسس لاحقاً شركة سفريات دينية أتاحت له التنقل بين عدة دول.

وقالتوزارة العدل الأميركية إن السعدي اعتُقل في تركيا يوم 15 أيار/ مايو الجاري، قبلتسليمه إلى الولايات المتحدة، حيث يواجه اتهامات بتنفيذ أو التخطيط لـ18 هجوماً فيأوروبا والولايات المتحدة.

وبحسبالوزارة، تشمل الاتهامات مهاجمة أهداف أميركية ويهودية، بينها إلقاء قنابل حارقةعلى بنك في أمستردام، وطعن يهوديين في لندن، وإطلاق نار على مبنى القنصلية الأميركيةفي تورونتو.

كماأفادت الصحيفة بأن السعدي كان يحمل جواز خدمة عراقياً، وهي وثيقة تمنح لموظفيالدولة وتتيح تسهيلات في السفر والتنقل داخل المطارات العراقية، مشيرة إلى أنالحصول عليها يتطلب موافقات حكومية رسمية.